Obliviate

Obliviate

Obliviate

Oh, reúne todos los recuerdos tristes
오 슬픈 기억을 다 모아
o seulpeun gieogeul da moa
Obliviate obliviate
Obliviate obliviate
Obliviate obliviate

De ahora en adelante borraré mis recuerdos
지금부터 기억을 지운다
jigeumbuteo gieogeul jiunda
Cada vez que doy un paso atrás, vuelve un recuerdo
한 걸음 뒤로 갈 때마다 추억 하나씩
han georeum dwiro gal ttaemada chueok hanassik
¿Cuánto más tengo que caminar?
난 얼만큼을 더 걸어가야
nan eolmankeumeul deo georeogaya
¿Cuánto más tengo que desechar para convertirme en alguien más como tú?
난 얼만큼 더 버려야 너와 남이 될까
nan eolmankeum deo beoryeoya neowa nami doelkka

Diez pasos no son suficientes
열 걸음은 턱없이 모자라
yeol georeumeun teogeopsi mojara
Mil pasos no serán suficientes
천 걸음도 어쩜 부족할 거야
cheon georeumdo eojjeom bujokal geoya
Al final tengo malos recuerdos
결국 난 나쁜 기억은
gyeolguk nan nappeun gieogeun
Desaparece y sólo quedan buenos recuerdos
사라지고 좋은 기억만 남는다는
sarajigo joeun gieongman namneundaneun
Lanza ese ridículo hechizo
말도 안 되는 그 주문을 건다
maldo an doeneun geu jumuneul geonda

Cabeza obliviada
머리야 obliviate
meoriya obliviate
Corazón obliviado
마음아 obliviate
ma-euma obliviate
Duele, ¿cuánto más debo desmoronarme?
아파 얼마나 내가 더 무너져야 해
apa eolmana naega deo muneojyeoya hae
Esto no es todo. Eso no puede ser verdad
이건 아니야 그럴 리 없단 말이야
igeon aniya geureol ri eopdan mariya
El rostro que se volvió más claro, esa voz
더 선명해진 얼굴 그 목소리가
deo seonmyeonghaejin eolgul geu moksoriga
En mi oído otra vez
다시 귓가에
dasi gwitga-e

Obliviate
Obliviate
Obliviate

Mi cabeza está demasiado apretada
내 머리 속은 너무 비좁아
nae meori sogeun neomu bijoba
Todos tus rastros se han convertido en una carga para mí
전부 짐이 돼버린 네 흔적이 나에겐
jeonbu jimi dwaebeorin ne heunjeogi na-egen
virus que duele tanto
너무 아픈 virus
neomu apeun virus
Un virus sin mapa
약도 없는 virus
yakdo eomneun virus
Oh, odio este ridículo amor
오 말도 안 되는 이 사랑이 싫어
o maldo an doeneun i sarang-i sireo

Cabeza obliviada
머리야 obliviate
meoriya obliviate
Corazón obliviado
마음아 obliviate
ma-euma obliviate
Duele, ¿cuánto más debo desmoronarme?
아파 얼마나 내가 더 무너져야 해
apa eolmana naega deo muneojyeoya hae
Esto no es todo. Eso no puede ser verdad
이건 아니야 그럴 리 없단 말이야
igeon aniya geureol ri eopdan mariya
El rostro que se volvió más claro, esa voz
더 선명해진 얼굴 그 목소리가
deo seonmyeonghaejin eolgul geu moksoriga
Lo escucho de nuevo
다시 들리네
dasi deulline
Borra tu cabeza
지워라 머리야
jiwora meoriya
Oh por favor mi corazón
오 제발 내 마음아
o jebal nae ma-euma
Borra tu cabeza
지워라 머리야
jiwora meoriya
Oh por favor mi corazón
오 제발 내 마음아
o jebal nae ma-euma
Obliviate
Obliviate
Obliviate