Our Happy Ending

Unser glückliches Ende

Our Happy Ending

Unser Ende
우리의 결말이
uliui gyeolmali
Sollte nicht traurig sein, das wünsch ich mir
슬프지 않았으면 좋겠어
seulpeuji anhasseumyeon johgesseo
Wenn ich an diesen Moment denke
이 순간을 떠올리며
i sunganeul tteoollimyeo
Wäre es nicht besser, nicht zu weinen?
울지 않도록 그러면 안 될까
ulji anhdolog geuleomyeon an doelkka

Will ein glückliches Ende
Want happy ending
Want happy ending
Wenn das nicht möglich ist
그럴 수 없다면
geuleol su eobsdamyeon
Dann sei bitte eine sehr schmerzhafte Wunde
아주 아픈 상처가 되어줘
aju apeun sangcheoga doeeojwo
Damit ich dich in Erinnerung behalten kann
너를 기억할 수 있는
neoleul gieoghal su issneun
Ich bin bereit, zu leiden, bis es Narben gibt
흉이 지도록 기꺼이 아플게
hyungi jidolog gikkeoi apeulge
Würdest du das für mich tun?
그래주겠니
geulaejugessni

Während ich dich, die Zerbrechliche, ansehe
연약한 너를 바라보며
yeonyaghan neoleul balabomyeo
Vergesse ich für einen Moment die Qual
올랜 괴로움을 잠시 잊어
olaen goeloumeul jamsi ijeo
Ich möchte dich noch einmal in den Arm nehmen und ruhen
이대로 한 번 더 네게 안겨 쉬고 싶어
idaelo han beon deo nege angyeo swigo sipeo
Statt der wachsenden Angst
자꾸 커지는 두려움보다
jakku keojineun dulyeoumboda
Überkommt mich ein unstillbarer Wunsch
참을 수 없는 욕심이 나
chameul su eobsneun yogsimi na
Ich möchte dich sehen, selbst im blendenden Winter
눈이 부실 겨울의 너도
nuni busil gyeoului neodo

Ich sehne mich danach
보고 싶어져
bogo sipeojyeo
Wenn das nicht möglich ist
그럴 수 없다면
geuleol su eobsdamyeon
Dann erinnere dich an mich mit dieser Szene
이 장면으로 날 기억해줘
i jangmyeoneulo nal gieoghaejwo
Traurig schön
서글프게 아름다운
seogeulpeuge aleumdaun
Unsere Nacht, in der die Blütenblätter wehen
우리의 밤도 꽃잎이 날리는
uliui bamdo kkochipi nallineun
Unser glückliches Ende
Our happy ending
Our happy ending