Our Happy Ending

Notre Heureux Fin

Our Happy Ending

J'espère que notre fin
우리의 결말이
uliui gyeolmali
Ne sera pas triste
슬프지 않았으면 좋겠어
seulpeuji anhasseumyeon johgesseo
En repensant à ce moment
이 순간을 떠올리며
i sunganeul tteoollimyeo
Est-ce que je peux ne pas pleurer ?
울지 않도록 그러면 안 될까
ulji anhdolog geuleomyeon an doelkka

Je veux une fin heureuse
Want happy ending
Want happy ending
Si ce n'est pas possible
그럴 수 없다면
geuleol su eobsdamyeon
Fais de moi une blessure très douloureuse
아주 아픈 상처가 되어줘
aju apeun sangcheoga doeeojwo
Pour que je puisse me souvenir de toi
너를 기억할 수 있는
neoleul gieoghal su issneun
Je suis prêt à souffrir jusqu'à en avoir des cicatrices
흉이 지도록 기꺼이 아플게
hyungi jidolog gikkeoi apeulge
Tu ferais ça pour moi ?
그래주겠니
geulaejugessni

En te regardant, si fragile
연약한 너를 바라보며
yeonyaghan neoleul balabomyeo
J'oublie un instant la douleur
올랜 괴로움을 잠시 잊어
olaen goeloumeul jamsi ijeo
Je veux encore une fois te prendre dans mes bras et me reposer
이대로 한 번 더 네게 안겨 쉬고 싶어
idaelo han beon deo nege angyeo swigo sipeo
Face à cette peur grandissante
자꾸 커지는 두려움보다
jakku keojineun dulyeoumboda
Une envie insupportable me prend
참을 수 없는 욕심이 나
chameul su eobsneun yogsimi na
Même toi, éblouissante en hiver
눈이 부실 겨울의 너도
nuni busil gyeoului neodo

Tu me manques
보고 싶어져
bogo sipeojyeo
Si ce n'est pas possible
그럴 수 없다면
geuleol su eobsdamyeon
Souviens-toi de moi avec cette scène
이 장면으로 날 기억해줘
i jangmyeoneulo nal gieoghaejwo
Notre nuit, tristement belle
서글프게 아름다운
seogeulpeuge aleumdaun
Où les pétales volent
우리의 밤도 꽃잎이 날리는
uliui bamdo kkochipi nallineun
Notre heureux fin
Our happy ending
Our happy ending