Palette (팔레트) (feat. G-DRAGON)

Palette (Palette) (feat. G-DRAGON)

Palette (팔레트) (feat. G-DRAGON)

Seltsamerweise mag ich in letzter Zeit
이상하게도 요즘엔
isanghagedo yojeumen
Einfach die einfachen Dinge
그냥 쉬운 게 좋아
geunyang swiun ge joa
Trotzdem,
하긴 그래도
hagin geuraedo
Mag ich immer noch die Musik von Corin
여전히 코린 음악은 좋더라
yeojeonhi korin eumageun joteora
Ich mag dunkleres Lila mehr als Hot Pink
Hot pink보다 진한 보라색을 더 좋아해
Hot pinkboda jinhan borasaegeul deo joahae
Und was war das noch? Schlafanzug mit Knöpfen, Lippenstift
또 뭐더라 단추 있는 pajamas, lipstick
tto mwodeora danchu inneun pajamas, lipstick
Ein paar freche Streiche
좀 짓궂은 장난들
jom jitgujeun jangnandeul

Ich mag es, ich bin fünfundzwanzig
I like it I’m twenty five
I like it I’m twenty five
Ich weiß, dass du mich magst
날 좋아하는 거 알아
nal joahaneun geo ara
Ich hab das, mir geht's wirklich gut
I got this, I’m truly fine
I got this, I’m truly fine
Jetzt glaube ich, ich verstehe mich ein wenig
이제 조금 알 것 같아 날
ije jogeum al geot gata nal

Ich mag einen scharfen Bob mehr
긴 머리보다
gin meoriboda
Als lange Haare
반듯이 자른 단발이 좋아
bandeusi jareun danbari joa
Trotzdem, wenn ich "Gute Tage" singe,
하긴 그래도 좋은 날 부를 땐
hagin geuraedo joeun nal bureul ttaen
War ich wirklich schön
참 예뻤더라
cham yeppeotdeora
Oh, warum ist das so? Mag ich ein bisschen altmodisches?
오 왜 그럴까 조금 촌스러운 걸 좋아해?
o wae geureolkka jogeum chonseureoun geol joahae?
Eine Palette, die voller ist als ein Bild
그림보다 빼곡히 채운 palette
geurimboda ppaegoki chae-un palette
Die Zeit, in der mein Tagebuch schlief
일기 잠들었던 시간들
ilgi jamdeureotdeon sigandeul

Ich mag es, ich bin fünfundzwanzig
I like it I’m twenty five
I like it I’m twenty five
Ich weiß, dass du mich nicht magst
날 미워하는 거 알아
nal miwohaneun geo ara
Ich hab das, mir geht's wirklich gut
I got this I’m truly fine
I got this I’m truly fine
Jetzt glaube ich, ich verstehe mich ein wenig
이제 조금 알 것 같아 날
ije jogeum al geot gata nal

In der Jugend ist alles schwierig
어려서 모든 게 어려워
eoryeoseo modeun ge eoryeowo
Ich bin traurig über die ständigen Ermahnungen
잔소리에 매 서러워
jansorie mae seoreowo
Ein Kind, das nur Schimpfe bekam
꾸중만 듣던 철부지 애
kkujungman deutdeon cheolbuji ae
Gerade so die zwanzig überschritten
겨우 스무고개 넘어
gyeou seumugogae neomeo
Die Freude war nur kurz, oh?
기쁨도 잠시 어머?
gippeumdo jamsi eomeo?
Weil es wehtut, was ist das für eine Jugend?
아프니까 웬 청춘이래
apeunikka wen cheongchunirae
Jieun, mein Bruder ist jetzt gerade dreißig
지은아 오빠는 말이야 지금 막 서른인데
jieuna oppaneun mariya jigeum mak seoreuninde
Ich bin auf keinen Fall so, aber ich werde erwachsen
나는 절대로 아니야 근데 막 어른이 돼
naneun jeoldaero aniya geunde mak eoreuni dwae
Ich bin noch lange nicht bereit
아직도 한참 멀었는데
ajikdo hancham meoreonneunde
Ich bin erst fünf Jahre älter als du
너보다 다섯 살 밖에 안 먹었는데
neoboda daseot sal bakke an meogeonneunde
Zwanzig über dreißig, genau in dieser Zeit, right there
스물 위 서른 아래 고맘때, right there
seumul wi seoreun arae gomamttae, right there
In einem Alter, das weder Kind noch Erwachsener ist, einfach ich
애도 어른도 아닌 나이 때 그저 나일 때
aedo eoreundo anin nai ttae geujeo nail ttae
Leuchte am hellsten
가장 찬란하게 빛이 나
gajang challanhage bichi na
Hab keine Angst, wenn die Dunkelheit kommt
어둠이 드리워질 때도 겁내지 마
eodumi deuriwojil ttaedo geomnaeji ma
So schön, dass die Blütenblätter sich weit öffnen
너무 아름다워서 꽃잎 활짝 펴서
neomu areumdawoseo kkochip hwaljjak pyeoseo
Immer das geliebte Kind, du
언제나 사랑받는 아이 you
eonjena sarangbanneun ai you

Palette, Tagebuch, die Zeit, in der ich schlief
Palette, 일기, 잠들었던 시간들
Palette, ilgi, jamdeureotdeon sigandeul
Ich mag es, ich bin fünfundzwanzig
I like it I’m twenty five
I like it I’m twenty five
Ich weiß, dass du mich magst
날 좋아하는 거 알아
nal joahaneun geo ara
Ich hab das, mir geht's wirklich gut
I got this I’m truly fine
I got this I’m truly fine
Jetzt glaube ich, ich verstehe mich ein wenig
이제 조금 알 것 같아 날
ije jogeum al geot gata nal
(Es gibt noch so viel zu sagen)
(아직 할 말이 많아)
(ajik hal mari mana)

Ich mag es, ich bin fünfundzwanzig
I like it I’m twenty five
I like it I’m twenty five
Ich weiß, dass du mich nicht magst
날 미워하는 거 알아
nal miwohaneun geo ara
Ich hab das, ich hab wirklich gefunden
I got this I’ve truly found
I got this I’ve truly found
Jetzt glaube ich, ich verstehe mich ein wenig
이제 조금 알 것 같아 날
ije jogeum al geot gata nal