Peach (복숭아)

Perzik (복숭아)

Peach (복숭아)

Ik kan mijn ogen niet van je afhouden, dat witte gezicht van je
자꾸 눈이 가네 하얀 그 얼굴에
jakku nuni gane hayan geu eolgure
Ik raak er niet op uitgekeken, waarom?
질리지도 않아 넌 왜
jillijido ana neon wae
Als je even glimlacht, word ik echt gek
슬쩍 웃어줄 땐 나 정말 미치겠네
seuljjeok useojul ttaen na jeongmal michigenne
Hoe kan je zo mooi zijn, schat (schat)
어쩜 그리 예뻐 babe (babe)
eojjeom geuri yeppeo babe (babe)

Wat moet ik zeggen over dit gevoel
뭐랄까 이 기분
mworalkka i gibun
Als ik je zie, doet mijn hart pijn, zo vol
널 보면 마음이 저려오네 뻐근하게
neol bomyeon ma-eumi jeoryeoone ppeogeunhage

Oh, met welke woorden kan ik je beschrijven?
Oh, 어떤 단어로 널 설명할 수 있을까
Oh, eotteon daneoro neol seolmyeonghal su isseulkka
Misschien zijn de woorden in deze wereld niet genoeg
아마 이 세상 말론 모자라
ama i sesang mallon mojara
Als je gewoon stil staat, met die mooie benen van je
가만 서 있기만 해도 예쁜 그 다리로
gaman seo itgiman haedo yeppeun geu dariro
Kom je naar me toe en omarm je me, jij, jij
내게로 걸어와 안아주는 너는, 너는, 너
naegero georeowa anajuneun neoneun, neoneun, neo

Je weet dat je zo mooi bent
You know he's so beautiful
You know he's so beautiful
Misschien zul je het nooit weten
Maybe you will never know
Maybe you will never know
Ik wil je in mijn armen verstoppen en alleen naar jou kijken (alleen naar jou kijken)
내 품에 숨겨두고 나만 볼래 (나만 볼래)
nae pume sumgyeodugo naman bollae (naman bollae)
Dit is geen kinderlijke uitspraak
어린 마음에 하는 말이 아니야
eorin ma-eume haneun mari aniya
Ik wil echt met je trouwen
꼭 너랑 결혼할래
kkok neorang gyeolhonhallae

Oh, met welke woorden kan ik je beschrijven?
Oh, 어떤 단어로 널 설명할 수 있을까
Oh, eotteon daneoro neol seolmyeonghal su isseulkka
Misschien zijn de woorden in deze wereld niet genoeg
아마 이 세상 말론 모자라
ama i sesang mallon mojara
Als je gewoon stil staat, met die mooie benen van je
가만 서 있기만 해도 예쁜 그 다리로
gaman seo itgiman haedo yeppeun geu dariro
Kom je naar me toe en omarm je me, jij, jij
내게로 걸어와 안아주는 너는, 너는, 너
naegero georeowa anajuneun neoneun, neoneun, neo

Zelfs als ik het je meerdere keren zeg, is het niet genoeg
몇 번을 말해줘도 모자라
myeot beoneul malhaejwodo mojara
Alleen jij weet het
오직 너만 알고 있는
ojik neoman algo inneun
Met die kriebelige stem van je
간지러운 그 목소리로
ganjireoun geu moksoriro
Zal ik een lied voor je zingen
노래 부를 거야
norae bureul geoya

Ik kan mijn hart niet bedwingen, ik word echt gek
자꾸 맘이 가네 나 정말 미치겠네
jakku mami gane na jeongmal michigenne