Peach (복숭아)

Pêche (복숭아)

Peach (복숭아)

Mes yeux s'égarent sur ce visage blanc
자꾸 눈이 가네 하얀 그 얼굴에
jakku nuni gane hayan geu eolgure
Je ne m'en lasse pas, dis-moi pourquoi
질리지도 않아 넌 왜
jillijido ana neon wae
Quand tu me souris doucement, ça me rend vraiment fou
슬쩍 웃어줄 땐 나 정말 미치겠네
seuljjeok useojul ttaen na jeongmal michigenne
Comment tu es si belle, babe (babe)
어쩜 그리 예뻐 babe (babe)
eojjeom geuri yeppeo babe (babe)

Que dire de ce sentiment
뭐랄까 이 기분
mworalkka i gibun
Quand je te vois, mon cœur se serre, c'est lourd
널 보면 마음이 저려오네 뻐근하게
neol bomyeon ma-eumi jeoryeoone ppeogeunhage

Oh, avec quels mots pourrais-je te décrire
Oh, 어떤 단어로 널 설명할 수 있을까
Oh, eotteon daneoro neol seolmyeonghal su isseulkka
Peut-être que les mots de ce monde sont insuffisants
아마 이 세상 말론 모자라
ama i sesang mallon mojara
Rien qu'en restant là, avec ces jolies jambes
가만 서 있기만 해도 예쁜 그 다리로
gaman seo itgiman haedo yeppeun geu dariro
Tu marches vers moi et m'embrasses, toi, toi
내게로 걸어와 안아주는 너는, 너는, 너
naegero georeowa anajuneun neoneun, neoneun, neo

Tu sais, il est si beau
You know he's so beautiful
You know he's so beautiful
Peut-être que tu ne le sauras jamais
Maybe you will never know
Maybe you will never know
Je vais te garder près de moi, juste pour mes yeux (juste pour mes yeux)
내 품에 숨겨두고 나만 볼래 (나만 볼래)
nae pume sumgyeodugo naman bollae (naman bollae)
Ce n'est pas juste un enfantin caprice
어린 마음에 하는 말이 아니야
eorin ma-eume haneun mari aniya
Je veux vraiment t'épouser
꼭 너랑 결혼할래
kkok neorang gyeolhonhallae

Oh, avec quels mots pourrais-je te décrire
Oh, 어떤 단어로 널 설명할 수 있을까
Oh, eotteon daneoro neol seolmyeonghal su isseulkka
Peut-être que les mots de ce monde sont insuffisants
아마 이 세상 말론 모자라
ama i sesang mallon mojara
Rien qu'en restant là, avec ces jolies jambes
가만 서 있기만 해도 예쁜 그 다리로
gaman seo itgiman haedo yeppeun geu dariro
Tu marches vers moi et m'embrasses, toi, toi
내게로 걸어와 안아주는 너는, 너는, 너
naegero georeowa anajuneun neoneun, neoneun, neo

Peu importe combien de fois je le répète, ce n'est pas assez
몇 번을 말해줘도 모자라
myeot beoneul malhaejwodo mojara
Juste toi seule le sais
오직 너만 알고 있는
ojik neoman algo inneun
Avec cette voix douce qui chatouille
간지러운 그 목소리로
ganjireoun geu moksoriro
Je vais te chanter une chanson
노래 부를 거야
norae bureul geoya

Je ne peux m'empêcher de ressentir ça, je deviens vraiment fou.
자꾸 맘이 가네 나 정말 미치겠네
jakku mami gane na jeongmal michigenne