Rain Drop (Japanese Version)

Gotas de lluvia (Versión en japonés)

Rain Drop (Japanese Version)

El cielo está llorando, junto con los recuerdos
そらがないてるんだ おもいでといっしょに
sora ga naiterunda omoide to issho ni
Las lágrimas caen suavemente
なみだそっとこぼれおちて
namida sotto koboreochite
Me empapo completamente
びしょぬれになるんだ
bishonure ni narunda
Simplemente está lloviendo
ただあめがふるんだ
tada ame ga furunda
Hasta en mi corazón
こころまで
kokoro made

Ese día
あのひから
ano hi kara
¿Quizás también te resfriaste?
かぜでもひいたかな
kaze de mo hiita kana
El paraguas rojo que me diste
きみがくれたあのあかいumbrella
kimi ga kureta ano akai umbrella
Oye, ¿dónde lo perdí?
わたしねえどこでなくしてしまったの
watashi nee doko de nakushite shimatta no
Solo me queda lamentarlo
くやむだけで
kuyamu dake de

oh gotas de lluvia, oh gotas de lluvia
oh rain drop oh rain drop
oh rain drop oh rain drop
Adiós, ya no nos veremos más
さよなら もうあえない
sayonara mou aenai
oh gotas de lluvia, oh gotas de lluvia
oh rain drop oh rain drop
oh rain drop oh rain drop
No puedo decir adiós
さよならなんてできない
sayonara nante dekinai
Mi pecho todavía duele, lo difícil es
むねがまだいたいのは くるしいのは
mune ga mada itai no wa kurushii no wa
No es culpa tuya
きみのせいなんかじゃないんだよ
kimi no sei nanka janainda yo

Recuerdo
おぼえてる
oboeteru?
Cuando fui caprichosa
わがままをいったら
wagamama wo ittara
Tu rostro se veía un poco preocupado
きみはすこしこまったかおで
kimi wa sukoshi komatta kao de
Al final, me abrazaste
けっきょくさいごはだきしめてくれたね
kekkyoku saigo wa dakishimete kureta ne
Mientras sonreías
わらいながら
warai nagara

oh gotas de lluvia, oh gotas de lluvia
oh rain drop oh rain drop
oh rain drop oh rain drop
Adiós, ya no nos veremos más
さよなら もうあえない
sayonara mou aenai
oh gotas de lluvia, oh gotas de lluvia
oh rain drop oh rain drop
oh rain drop oh rain drop
No puedo decir adiós
さよならなんてできない
sayonara nante dekinai
Mi pecho todavía duele, lo difícil es
むねがまだいたいのは くるしいのは
mune ga mada itai no wa kurushii no wa
No es culpa tuya
きみのせいなんかじゃないんだよ
kimi no sei nanka janainda yo

Con el tiempo, se olvidará
ときがすぎれば わすれられるの
toki ga sugireba wasurerareru no?
La lluvia se llevará todo consigo
あめがすべてあらいながすの
ame ga subete arainagasu no?
Por más que ruegue, por más que ruegue
どれほどねがっても なんどねがっても
dore hodo negatte mo nando negatte mo
Si no puedo volver atrás, adiós
にどともどれないなら good bye
nido to modorenai nara good bye

oh gotas de lluvia, oh gotas de lluvia
oh rain drop oh rain drop
oh rain drop oh rain drop
Adiós, ya no nos veremos más
さよなら もうあえない
sayonara mou aenai
oh gotas de lluvia, oh gotas de lluvia
oh rain drop oh rain drop
oh rain drop oh rain drop
No puedo decir adiós
さよならなんてできない
sayonara nante dekinai
Mi pecho todavía duele, lo difícil es
むねがまだいたいのは くるしいのは
mune ga mada itai no wa kurushii no wa
No es culpa tuya
きみのせいなんかじゃないんだよ
kimi no sei nanka janainda yo

Es por culpa de que el cielo está llorando
そらがないてるせいなんだよ
sora ga naiteru sei nan da yo
No es tu culpa, ya no
きみのせいじゃない いまはもう
kimi no sei janai ima wa mou