Secret Garden

Geheimer Garten

Secret Garden

Die Vögel, die mit dem Wind fliegen,
바람을 타고 날아오르는
barameul tago naraoreuneun
Sorgenlos und frei,
새들은 걱정 없이
saedeureun geokjeong eopsi
In die strahlende Sonne hinein,
아름다운 태양 속으로
areumdaun taeyang sogeuro
Werden sie zu Noten.
음표가 되어 나네
eumpyoga doeeo nane

Wie ein Tagebuch, das mit duftendem Bleistift geschrieben ist,
향기 나는 연필로 쓴 일기처럼
hyanggi naneun yeonpillo sseun ilgicheoreom
Ein verborgenes Herz,
숨겨둔 마음
sumgyeodueossdeon maeum
Es gibt eine Schulter, die warten kann,
기다릴 수 있는 어깨가 있어
gidael su issneun eokkaega isseo
Selbst wenn es regnet, bleibe ich trocken.
비가 와도 젖지 않아
biga wado jeojji anha

Vergiss die Dinge von gestern,
어제의 일들은 잊어
eojeui ildeureun ijeo
Jeder hat seine kleinen Probleme,
누구나 조금씩은 털려
nuguna jogeumssigeun teullyeo
Es gibt keinen perfekten Menschen,
완벽한 사람은 없어
wanbyeokhan sarameun eopseo
Sieh mich an, voller Fehler und einsam.
실수투성이고 외로운 나를 봐
silsutuseongigo oeroun nareul bwa

Es fühlt sich an, als wäre ich neu geboren,
난 다시 태어난 것만 같아
nan dasi taeeonan geosman gata
Seit ich dich getroffen habe,
그대를 만나고부터
geudaereul mannagobuteo
Seit du meinen bescheidenen Herzen,
그대 나의 초라한 마음을
geudae naui chorahan maeumeul
In dem Moment angenommen hast, lalalalala.
받아준 순간부터 라랄랄랄라
badajun sunganbuteo lallalalilla

Tag für Tag wird es besser,
하루하루 조금씩 나아질 거야
haruharu jogeumssik naajil geoya
Weil du auf mich aufpasst,
그대가 지켜보니
geudaega jikyeoboni
Ich muss stark sein, ich muss glücklich sein,
힘을 내야지 행복해져야지
himeul naeyaji haengbokhaejyeoyaji
Wie die Blumen, die am Hinterkopf blühen.
뒷턱 핀 꽃들처럼
dwitteure pin kkoccdeulcheoreom

Wir sollten zusammen zu Mittag essen,
점심을 함께 먹어야지
jeomsimeul hamkke meogeoyaji
In dem neuen Laden, den wir entdeckt haben,
새로 연 그 가게에서
saero yeon geu gageeseo
Ich muss neues Shampoo kaufen,
새 샴푸를 사러 가야지
sae syampureul sareo gayaji
Wie wäre es mit dem Duft von Minze am Morgenhimmel?
아침 하늘빛의 민트향이면 어떨까
achim haneulbiccui minteuhyangimyeon eotteolkka

Ich habe wieder angefangen zu träumen,
난 다시 꿈을 꾸게 되었어
nan dasi kkumeul kkuge doeeosseo
Seit ich dich getroffen habe,
그대를 만나고부터
geudaereul mannagobuteo
Seit du mein bescheidenes,
그대 나의 초라한
geudae naui chorahan
Herz in dem Moment angenommen hast, lalalalala.
마음을 받아준 순간부터 라랄랄랄라
maeumeul badajun sunganbuteo lallalalilla

Montag, Dienstag, Donnerstag,
월요일도 화요일도 목요일도
woryoildo hwayoildo bomedo
Die Jahreszeiten, die Zeit des Sonnenuntergangs,
계절도 해가 질 무렵도
gyeouredo haega jil muryeobedo
Ein Kind, das eine Taube hält,
비둘기를 안은 아이가
bidulgireul aneun aigati
Sei glücklich, für mich.
행복해줘 나를 위해서
haengbokhaejwo nareul wihaeseo

Es fühlt sich an, als wäre ich neu geboren,
난 다시 태어난 것만 같아
nan dasi taeeonan geosman gata
Seit ich dich getroffen habe,
그대를 만나고부터
geudaereul mannagobuteo
Seit du mein bescheidenes Herz,
그대 나의 초라한 마음을
geudae naui chorahan maeumeul
In dem Moment angenommen hast, lalalalala.
받아준 순간부터 라랄랄랄라
badajun sunganbuteo lallalalilla
Ich habe wieder angefangen zu träumen,
난 다시 꿈을 꾸게 되었어
nan dasi kkumeul kkuge doeeosseo
Seit ich dich getroffen habe,
그대를 만나고부터
geudaereul mannagobuteo
Seit du mein bescheidenes Herz,
그대 나의 초라한 마음을
geudae naui chorahan maeumeul
In dem Moment angenommen hast, lalalalala.
받아준 순간부터 라랄랄랄라
badajun sunganbuteo lallalalilla