Shopper

Einkäufer

Shopper

Ich will immer noch
아직도 난
ajikdo nan
mehr haben
더 가지고 싶어
deo gajigo sipeo
(Ja, ich will mehr)
(Yeah, I want more)
(Yeah, I want more)
(Ich werde es mehr, mehr bekommen)
(I’ll get it more, more)
(I’ll get it more, more)

Die Aufregung
설레는 게
seolleneun ge
ist so groß
이렇게나 많은 걸
ireokena maneun geol
(Oh, ich will alles)
(Oh, I want all)
(Oh, I want all)
(Ich muss alles haben, alles)
(I must have all, all)
(I must have all, all)

Um sieben Uhr abends
저녁 일곱시
jeonyeok ilgopsi
Palette des Sonnenuntergangs
노을의 팔레트
noeurui palleteu
(Ich brauche es, klar)
(I need it, course)
(I need it, course)
(Ich nehme es, klar, klar)
(I’ll take it, course, course)
(I’ll take it, course, course)

Mein Herz schlägt schnell
가슴 터질 듯
gaseum teojil deut
Die Stimme, die meinen Namen ruft
내 이름을 외치는 목소리
nae ireumeul oechineun moksori
(Oh, es ist so wertvoll)
(Oh, it’s so worth)
(Oh, it’s so worth)
(Es ist mehr als das, was, was)
(It’s more than what, what)
(It’s more than what, what)

Die Wunschliste vollgeschrieben
빼곡히 적은 wish list
ppaegoki jeogeun wish list
Bis ich alles habe
빠짐없이 가질 때까지
ppajimeopsi gajil ttaekkaji
(Nimm, was du willst)
(Take what you want)
(Take what you want)
Egal, wer dich einen Freak nennt)
(No matter who calls you a freak)
(No matter who calls you a freak)

Es gibt keinen Grund zur Erklärung
설명할 필요 없어
seolmyeonghal piryo eopseo
Ich will etwas anderes als damals, als damals
나 그때와는 다른 걸 원해, 원해
na geuttaewaneun dareun geol wonhae, wonhae

Lass uns loslegen
Let’s go haul
Let’s go haul
Füll alles bis zum Bersten
더 미어터질 만큼 다 채워
deo mieoteojil mankeum da chaewo
Schau dich um
Look around
Look around
Die Zeit ist kurz, nimm schneller
시간은 짧아 더 빨리 가져
siganeun jjalba deo ppalli gajyeo
(Shop den ganzen Tag, ay)
(Shop all day, ay)
(Shop all day, ay)
(Gier ist frei, ay)
(Greed is free, ay)
(Greed is free, ay)

Mach dein eigenes
Go make your own
Go make your own
So als wärst du dafür geboren
가지러 태어난 것처럼
gajireo tae-eonan geotcheoreom
Dieser Laden schließt nie, für immer
이 샵은 문 닫지 않아 늘, 영원히
i syabeun mun datji ana neul, yeong-wonhi

Die letzte Zeile, der erste Atemzug
마지막 소절 숨의 첫 모금
majimak sojeol sumui cheot mogeum
(Es ist Zeit zu zeigen)
(It’s time to show)
(It’s time to show)
(Geh, mach es sicher, sicher)
(Go, make it sure, sure)
(Go, make it sure, sure)

Wenn der Sieg nah ist
승리를 앞둔
seungnireul apdun
Hört man das Herz schneller schlagen
마음이 달릴 때 내는 소리
ma-eumi dallil ttae naeneun sori
(Es ist Zeit zu gehen)
(It’s time to go)
(It’s time to go)
(Ich werde mein Ziel erreichen, Ziel)
(I’ll make my goal, goal)
(I’ll make my goal, goal)

Ich habe keinen Plan B
내게는 없어 plan B
naegeneun eopseo plan B
Bis alles mir gehört
모조리 내 것이 될 때까지
mojori nae geosi doel ttaekkaji
(Nimm, was du willst)
(Take what you want)
(Take what you want)
Egal, wer deine Gier herabsetzt)
(No matter who puts down you‘re greed)
(No matter who puts down you‘re greed)

Es reicht nicht aus
적당히로는 안돼
jeokdanghironeun andwae
Ich will viel kühnere Dinge, Dinge
난 훨씬 더 대담한 걸 원해, 원해
nan hwolssin deo daedamhan geol wonhae, wonhae

Lass uns loslegen
Let’s go haul
Let’s go haul
Füll alles bis zum Bersten
더 미어터질 만큼 다 채워
deo mieoteojil mankeum da chaewo
Schau dich um
Look around
Look around
Die Zeit ist kurz, nimm schneller
시간은 짧아 더 빨리 가져
siganeun jjalba deo ppalli gajyeo
Dieser Laden schließt nicht, schau
이 샵은 문 닫지 않아, 봐
i syabeun mun datji ana, bwa

Es gibt nichts, was ich nicht brauche
필요 없는 건 없어
piryo eomneun geon eopseo
Für meinen Sieg, selbst deine Eifersucht
For my victory, even your jealousy
For my victory, even your jealousy
Ich will die Welt erkunden, die ich bisher nicht kannte
나 이제껏 모르던 세상을 욕심 내볼래
na ijekkeot moreudeon sesang-eul yoksim naebollae

Lass uns loslegen
Let’s go haul
Let’s go haul
Füll alles bis zum Bersten
더 미어터질 만큼 다 채워
deo mieoteojil mankeum da chaewo
Schau dich um
Look around
Look around
Die Zeit ist kurz, nimm schneller
시간은 짧아 더 빨리 가져
siganeun jjalba deo ppalli gajyeo

Shop den ganzen Tag, ay
Shop all day, ay
Shop all day, ay
Gier ist frei, ay
Greed is free, ay
Greed is free, ay

Mach dein eigenes
Go make your own
Go make your own
So als wärst du dafür geboren
가지러 태어난 것처럼
gajireo tae-eonan geotcheoreom
Dieser Laden schließt nie, für immer
이 샵은 문 닫지 않아 늘, 영원히
i syabeun mun datji ana neul, yeong-wonhi