Through The Night (밤편지)

Door De Nacht (Nachtbrief)

Through The Night (밤편지)

Deze nacht stuur ik de vuurvliegjes van die dag
이 밤 그날의 반딧불을
i bam geunarui banditbureul
Dichtbij jouw raam, zo dichtbij
당신의 창 가까이 보낼게요
dangsinui chang gakkai bonaelgeyo
Het is een boodschap van liefde
사랑한다는 말이에요
saranghandaneun marieyo
Ik denk terug aan onze eerste kus
나 우리의 첫 입맞춤을 떠올려
na uriui cheot immatchumeul tteoollyeo
Dus sluit je ogen wanneer je wilt
그럼 언제든 눈을 감고
geureom eonjedeun nuneul gamgo
En ga naar de verste plek
가장 먼 곳으로 가요
gajang meon goseuro gayo

Ik ben als de woorden geschreven
난 파도가 머물던
nan padoga meomuldeon
Op het zand waar de golven blijven
모래 위에 적힌 글씨처럼
morae wie jeokin geulssicheoreom
Het lijkt alsof jij ver weg zal verdwijnen
그대가 멀리 사라져 버릴 것 같아
geudaega meolli sarajyeo beoril geot gata
Altijd mis ik je, mis ik je zo
늘 그리워 그리워
neul geuriwo geuriwo

Hier in mijn hart
여기 내 마음속에
yeogi nae ma-eumsoge
Kan ik niet al mijn woorden uitspreken
모든 말을 다 꺼내어 줄 순 없지만
modeun mareul da kkeonae-eo jul sun eopjiman
Maar het is een boodschap van liefde
사랑한다는 말이에요
saranghandaneun marieyo

Hoe is het mogelijk
어떻게 나에게
eotteoke na-ege
Dat jij zo'n geluk voor mij bent?
그대란 행운이 온 걸까
geudaeran haeng-uni on geolkka
Als we nu samen zijn
지금 우리 함께 있다면
jigeum uri hamkke itdamyeon
Oh, wat zou dat fijn zijn
아 얼마나 좋을까요
a eolmana joeulkkayo

Ik ben als de woorden geschreven
난 파도가 머물던
nan padoga meomuldeon
Op het zand waar de golven blijven
모래 위에 적힌 글씨처럼
morae wie jeokin geulssicheoreom
Het lijkt alsof jij ver weg zal verdwijnen
그대가 멀리 사라져 버릴 것 같아
geudaega meolli sarajyeo beoril geot gata
En ik mis je nog meer, nog meer
또 그리워 더 그리워
tto geuriwo deo geuriwo

In mijn dagboek
나의 일기장 안에
naui ilgijang ane
Kan ik niet al mijn woorden uitspreken
모든 말을 다 꺼내어 줄 순 없지만
modeun mareul da kkeonae-eo jul sun eopjiman
Maar het is een boodschap van liefde
사랑한다는 말
saranghandaneun mal

Deze nacht stuur ik de vuurvliegjes van die dag
이 밤 그날의 반딧불을
i bam geunarui banditbureul
Dichtbij jouw raam, zo dichtbij
당신의 창 가까이 띄울게요
dangsinui chang gakkai ttuiulgeyo
Ik hoop dat het een mooie droom wordt
좋은 꿈이길 바라요
joeun kkumigil barayo