Voice-mail

Mensaje de voz

Voice-mail

Si hubo un malentendido
もしもかんちがいなら
Moshimo kanchigainara
Está bien, olvídalo
それでいい 忘れてね
Sorede ii wasurete ne
Desde entonces, este corazón
あれからこの胸
Are kara kono mune
De alguna manera está inquieto
なんだかうるさくて
Nandaka urusakute
No puedo dormir
眠れないの
Nemurenai no
Te das cuenta
あなたは気づいてる
Anata wa kizui teru?
No puedo ocultarlo bien
うまく隠せないよ
Umaku kakusenai yo
Lo siento, sé que soy torpe
ごめんね 不器用なとこ
Gomen ne bukiyouna toko
Sé que soy un problema
面倒ってわかってるけど
Mendou tte wakatterukedo

Realmente
本当にねぇ
Hontouni nee
Despertarme con una llamada nocturna
深夜の着信で私を起こしたこと
Shin'ya no chakushin de watashi o okoshita koto
No tenía ningún sentido
本当に何の意味もなかったの
Hontou ni nani no imi mo nakatta no?
Solo era una pérdida de tiempo
ただの暇つぶしなの
Tada no himatsubushina no?

Dime
ねぇ教えてよ
Nee oshiete yo
'Ánimo', esas palabras amables
がんばれよ なんて優しい言葉
Ganbare yo' nante yasashii kotoba
No tenían ningún significado
ねぇ何の意味もなかったの
Nee nani no imi mo nakatta no?
Solo me hicieron ilusiones
ただ期待させておいて
Tada kitai sa sete oite

Si no estás interesado
もしもその気がないなら
Moshimo sonoke ga nainara
Solo dímelo
もう話してね
Mou hanattoite ne
No tengo tanto tiempo libre
私もそんなに暇じゃないから
Watashi mo son'nani hima janaikara
No te preocupes por mí
心配はいらないから
Shinpai wa iranaikara

En realidad
本当はねぇ
Hontou wa nee
¿Quién está en tu corazón ahora?
あなたの心に今いるのは誰
Anata no kokoro ni ima iru no wa dare?
Realmente no pensaba en nada
本当になんとも思ってなかったの
Hontou ni nantomo omottenakatta no?
Solo me hiciste ilusiones
ただ期待させておいて
Tada kitai sa sete oite
Hablé demasiado
しゃべりすぎたね
Shaberi sugita ne
Esperaré tu respuesta
返事は待つけど
Henji wa matsukedo
Pero en realidad, no importa
やっぱりいいや
Yappari ii ya
No importa quién esté en tu corazón
本当はその心に誰がいたって
Hontou wa sono kokoro ni dare ga itatte
Ya fue suficiente
もういいから
Mou iikara

Ya no importa
もうどうでも もういいから
Mou dou demo mou iikara
Ya fue suficiente
もういいから
Mou iikara