You (너)

You

You (너)

From a distant place
아득이 떨어진 곳에서
adeugi tteoreojin goseseo
Looking at things that have nothing to do with me
아무 관계없는 것들을 보며
amu gwan-gye-eomneun geotdeureul bomyeo
Feeling a little lonely
조금 쓸쓸한 기분으로
jogeum sseulsseulhan gibuneuro
I think of you, the you I want to see
나는 너를 보고픈 너를 떠올린다
naneun neoreul bogopeun neoreul tteoollinda

Oh, are you deliberately so sweet?
아 애달픈다 일부러 그렇나
a aedalpeunda ilbureo geureonna
How are you, are you still beautiful today, you, you?
넌 어떨까 오늘도 어여쁜가 너 너
neon eotteolkka oneuldo eoyeoppeun-ga neo neo

Even where you are
어딘가 너 있는 곳에도
eodin-ga neo inneun gosedo
Does the sky look the same as here?
여기와 똑같은 하늘이 드나?
yeogiwa ttokgateun haneuri deuna?
If my steps suddenly stop
문득 걸음이 멈추지면
mundeuk georeumi meomchujimyeon
Then please think of me for a moment
그렇면 너도 잠시 나를 떠올려 주라
geureonmyeon neodo jamsi nareul tteoollyeo jura

Everything is like you, are there so many like this?
다 너 같다 이리도 많을까?
da neo gatda irido maneulkka?
Rising, flowing, shining, falling, you, you
뜨고 흐르고 설기고 떨어진다 너 너
tteugo heureugo seolgigo tteoreojinda neo neo

From a distant place
아득이 떨어진 곳에서
adeugi tteoreojin goseseo
Who knows who endlessly flows
끝없이 흐눈은 누구를 알까
kkeuteopsi heununeun nugureul alkka
In the starless, pitch-black night
별 하나 없는 새까만 밤
byeol hana eomneun saekkaman bam
I think of you, the only you
나는 너를 유일한 너를 떠올린다
naneun neoreul yuilhan neoreul tteoollinda