You (너)

Tú

You (너)

En un lugar lejano
아득이 떨어진 곳에서
adeugi tteoreojin goseseo
Viendo cosas sin importancia
아무 관계없는 것들을 보며
amu gwan-gye-eomneun geotdeureul bomyeo
Sintiéndome un poco melancólico
조금 쓸쓸한 기분으로
jogeum sseulsseulhan gibuneuro
Te veo a ti, anhelo por ti
나는 너를 보고픈 너를 떠올린다
naneun neoreul bogopeun neoreul tteoollinda

Oh, ¿es intencionalmente así de dulce?
아 애달픈다 일부러 그렇나
a aedalpeunda ilbureo geureonna
¿Cómo estás hoy, eres tan hermosa como siempre, tú, tú?
넌 어떨까 오늘도 어여쁜가 너 너
neon eotteolkka oneuldo eoyeoppeun-ga neo neo

En algún lugar donde estás
어딘가 너 있는 곳에도
eodin-ga neo inneun gosedo
¿El cielo es igual que aquí?
여기와 똑같은 하늘이 드나?
yeogiwa ttokgateun haneuri deuna?
Si de repente mis pasos se detienen
문득 걸음이 멈추지면
mundeuk georeumi meomchujimyeon
Entonces, por favor, piensa en mí por un momento
그렇면 너도 잠시 나를 떠올려 주라
geureonmyeon neodo jamsi nareul tteoollyeo jura

Todo es como tú, ¿hay tantos como tú?
다 너 같다 이리도 많을까?
da neo gatda irido maneulkka?
Brillando, fluyendo, brillando, cayendo, tú, tú
뜨고 흐르고 설기고 떨어진다 너 너
tteugo heureugo seolgigo tteoreojinda neo neo

En un lugar lejano
아득이 떨어진 곳에서
adeugi tteoreojin goseseo
¿Quién conoce a alguien que fluye eternamente?
끝없이 흐눈은 누구를 알까
kkeuteopsi heununeun nugureul alkka
En una noche oscura sin estrellas
별 하나 없는 새까만 밤
byeol hana eomneun saekkaman bam
Solo pienso en ti, en ti, mi única tú
나는 너를 유일한 너를 떠올린다
naneun neoreul yuilhan neoreul tteoollinda