Zezé (제제)

Zezé

Zezé (제제)

Es sieht interessant aus
흥미로운 듯
heungmiroun deut
Schau dir die Mundwinkel an, die nach oben gehen
씩 올라가는 입꼬리 좀 봐
ssik ollaganeun ipkkori jom bwa
Schon allein mit diesem Lächeln weiß ich Bescheid
그 웃음만 봐도 알아
geu useumman bwado ara
Sicherlich bist du frech
분명히 너는 짓궂어
bunmyeonghi neoneun jitgujeo
Ah, dein Name klingt ganz hübsch
아아 이름이 아주 예쁘구나
a-a ireumi aju yeppeuguna
Ich möchte dich immer wieder so nennen
계속 부르고 싶어
gyesok bureugo sipeo
Die Gedanken, die ich nicht aussprechen kann,
말하지 못하는
malhaji motaneun
sind liebevoll und böse
나쁜 상상이 사랑스러워
nappeun sangsang-i sarangseureowo

Mit deinen kleinen Fingern
조그만 손가락으로
jogeuman son-garageuro
Berührst du die Geräusche
소리를 만지네
sorireul manjine
Mit deiner kitzelnden Stimme
간지러운 그 목소리로
ganjireoun geu moksoriro
Singst du Farben und Landschaften, ja
색과 풍경을 노래 부르네, yeah
saekgwa punggyeong-eul norae bureune, yeah

Zezé, komm schnell auf den Baum
제제 어서 나무에 올라와
jeje eoseo namue ollawa
Küss die Blätter
잎사귀에 입을 맞춰
ipsagwie ibeul matchwo
Wenn du Spaß machst, geht das nicht
장난치면 못써
jangnanchimyeon motsseo
Wenn du den Baum verletzt, geht das nicht, geht nicht
나무를 아프게 하면 못써 못써
namureul apeuge hamyeon motsseo motsseo
Zezé, komm schnell auf den Baum
제제 어서 나무에 올라와
jeje eoseo namue ollawa
Nimm das jüngste Blatt hier
여기서 제일 어린잎을 가져가
yeogiseo jeil eorinipeul gajyeoga
Reiß die einzige Blume ab
하나뿐인 꽃을 꺾어가
hanappunin kkocheul kkeokkeoga
Kletter auf mich
Climb up me
Climb up me
Kletter auf mich
Climb up me
Climb up me

Wie eine Blüte
꽃을 피운 듯
kkocheul piun deut
Schau dir die roten Wangen an
발그레해진 저 두 뺨을 봐
balgeurehaejin jeo du ppyameul bwa
Du bist so unschuldig
넌 아주 순진해
neon aju sunjinhae
Aber ganz bestimmt bist du schlau
그러나 분명 교활하지
geureona bunmyeong gyohwalhaji
Auch wenn du wie ein Kind durchsichtig erscheinst,
어린아이처럼 투명한 듯해도
eorinaicheoreom tumyeonghan deutaedo
Ist irgendwo etwas schmutzig
어딘가는 더러워
eodin-ganeun deoreowo
Ich habe keinen Blick dafür,
그 안에 무엇이 살고 있는지
geu ane mueosi salgo inneunji
Was da drinnen lebt
알 길이 없어
al giri eopseo
Über deinem Kopf
당장에 머리 위엔
dangjang-e meori wien
Scheint die Sonne
햇살을 띄우지만
haetsareul ttuiujiman
Doch vage ist es zu sehen,
어렴풋이 보이는
eoryeompusi boineun
dass dein Inneres mit Gewitterwolken gefüllt ist, oh
너의 속은 먹구름과 닿아있네, oh
neoui sogeun meokgureumgwa daainne, oh

Zezé, komm schnell auf den Baum
제제 어서 나무에 올라와
jeje eoseo namue ollawa
Küss die Blätter
잎사귀에 입을 맞춰
ipsagwie ibeul matchwo
Wenn du Spaß machst, geht das nicht
장난치면 못써
jangnanchimyeon motsseo
Wenn du den Baum verletzt, geht das nicht, geht nicht
나무를 아프게 하면 못써 못써
namureul apeuge hamyeon motsseo motsseo
Zezé, komm schnell auf den Baum
제제 어서 나무에 올라와
jeje eoseo namue ollawa
Nimm das jüngste Blatt hier
여기서 제일 어린잎을 가져가
yeogiseo jeil eorinipeul gajyeoga
Reiß die einzige Blume ab
하나뿐인 꽃을 꺾어가
hanappunin kkocheul kkeokkeoga
Kletter auf mich
Climb up me
Climb up me
Kletter auf mich
Climb up me
Climb up me

Ich möchte noch einmal berührt werden
한 번 더 닿고 싶어
han beon deo dako sipeo
Ich warte hier jeden Tag auf dich
여기서 매일 너를 기다려
yeogiseo maeil neoreul gidaryeo
Komm und hol alles
전부 가지러 오렴
jeonbu gajireo oryeom
Ich möchte dich wieder rufen
다시 부르고 싶어
dasi bureugo sipeo
Ich warte hier jeden Tag auf dich
여기서 매일 너를 기다려
yeogiseo maeil neoreul gidaryeo
Auch wenn du frech weggehst,
얄밉게 돌아가도
yalmipge doragado
Wirst du morgen Nacht wiederkommen, oder?
내일 밤에 또 보러 올 거지
naeil bame tto boreo ol geoji

Zezé, komm schnell auf den Baum
제제 어서 나무에 올라와
jeje eoseo namue ollawa
Küss die Blätter
잎사귀에 입을 맞춰
ipsagwie ibeul matchwo
Wenn du Spaß machst, geht das nicht
장난치면 못써
jangnanchimyeon motsseo
Wenn du den Baum verletzt, geht das nicht, geht nicht
나무를 아프게 하면 못써 못써
namureul apeuge hamyeon motsseo motsseo
Zezé, komm schnell auf den Baum
제제 어서 나무에 올라와
jeje eoseo namue ollawa
Nimm das jüngste Blatt hier
여기서 제일 어린잎을 가져가
yeogiseo jeil eorinipeul gajyeoga
Reiß die einzige Blume ab
하나뿐인 꽃을 꺾어가
hanappunin kkocheul kkeokkeoga
Kletter auf mich
Climb up me
Climb up me
Kletter auf mich
Climb up me
Climb up me