Me Diz

Dime

Me Diz

Sé cómo escribir, la carta que no te envié,Eu sei como escrever, a carta que eu não te mandei,
Pero sé que es mejor no decirte nadamais sei que é bem melhor nem te dizer
Solo pensamos, y nada más,A gente pensa, e só,
Pero sin saber qué es lo correctoMas sem saber o que é certo
Solo pienso en lo mejorSó penso no melhor
Solo pienso en querer; probar tus besos,Só penso em querer; provar teus beijos,
Tocar tu rostro,Tocar teu rosto,
Sentir que me haces soñar.Sentir você me faz sonhar.
Intento olvidar, pero,Tento esquecer, mas,
Es tan difícil,É tão difícil,
Ya ni puedo disimular.Não dá nem mais pra disfarçar.
Y no quería que algún día esto sucediera.E eu não queria que algum dia isso fosse acontecer.
Tan cerca o lejos,Tão perto ou longe,
Sé que está lejos,Sei que é distante,
Pero me entrego a ti.Mas me entrego a você.

Dime si debo hablarMe diz se eu devo falar
Dime si debo seguir,Me diz se eu devo continuar,
E insistir en esta locura de amarte.E insistir nessa loucura de te amar.
Dime si las cosas son así.Me diz se as coisas são assim.
Dime si te tendré para mí,Me diz se eu vou ter você pra mim,
O tendré que olvidarte.Ou vou ter que te esquecer.

Después de todo lo que pasé, recordaréDepois de tudo que passe vou lembrar
Todo el tiempo que pasé esperandoDe todo tempo que fiquei a esperar
A alguien que no sabía si algún día vendríaPor alguem que eu não sabia se um dia viria
Y aún sin saberlo, seguí esperando.E mesmo sem saber continuei a esperar.
Después de tanto tiempo, me preguntoDepois de tanto tempo eu fico a pensar
Si debería olvidar o esperarSe eu deveria esquecer ou esperar
Pero no quiero olvidarte.Mais eu não quero te esquecer.

Pero ya que es asíMais já que é assim

Aunque no lo sepa,Mesmo que eu não saiba,
Quiero decirte que te amoEu quero te dizer que eu amo você
Más que a todo en esta vida.Mais que tudo nessa vida.
A pesar de esta distanciaMesmo com essa distância
No quiero olvidarteNão quero te esquecer
Pero ya que es así.Mais já que é assim.

Dime si debo hablarMe diz se eu devo falar
Dime si debo seguir,Me diz se eu devo continuar,
E insistir en esta locura de amarte.E insistir nessa loucura de te amar.
Dime si las cosas son así.Me diz se as coisas são assim.
Dime si te tendré para mí.Me diz se eu vou ter você pra mim.
Te tendré para mí.Vou ter você pra mim.