Presente do Diabo

Regalo del Diablo

Presente do Diabo

Una señora tan pobreUma senhora tão pobre
Hablaba por teléfonoFalava por telefone
En un programa de radioNo programa de uma rádio
Diciendo que pasaba hambreQue estava passando fome
Y con fe en Dios pedíaE com fé em Deus pedia
A quienes la escuchabanPara quem alí ouvia
Ayuda de corazónAjuda de coração
Orando con sentimientoOrando com sentimento
Decía que la comidaDizia que o alimento
Vendría de algún cristianoViria de algum cristão

Un hombre rico que escuchabaUm rico homem que ouvia
Mientras bebía bromeabaBebendo fazia graça
Con la fe de la gente humildeCom a fé de gente humilde
Le gustaba burlarseAmava fazer pirraça
Seré benévoloEu serei beneficente
Pero con la palabra de la creyente hoy terminoMas com a palavra da crente é hoje que eu acabo
Ella quedará adormecida, cuando diga que el regaloEla vai ficar dormente, quando eu disser que o presente
viene de las manos del Diabloveio das mãos do Diabo

Compró todo lo que los ojosComprou tudo o que os olhos
Pudieran ver y creerPudessem olhar e crer
Que en esta Tierra vale másQue mais vale nesta Terra
El hombre que tiene poderO homem que tem poder
Yo mismo haré la entregaEu mesmo farei a entrega
Y veré cómo se niega la palabra de la mujerE verei como se nega a palavra da mulher
Así estará probadoAssim estará provado
Que cualquier necesitadoQue qualquer necessitado
Por hambre ya no tiene fePor fome não tem mais fé

Cuando llegó la entregaQuando a entrega chegou
La señora decía en oraciónSenhora dizia em prece
Gracias mi SeñorObrigada meu Senhor
Nunca te olvidas de míDe mim você nunca esquece
El rico comenzó a preguntar, la señora quiere saberRico começou dizer, a Senhora quer saber
¿Quién ofrece todo esto?Quem tudo isso oferece?
No hace falta hijo mío, Cuando la orden es de DiosNão precisa filho meu, Quando a ordem é de Deus
Hasta el diablo obedeceAté o diabo obedece