No Olhar

En la Mirada

No Olhar

No quiero decirteEu não quero lhe dizer
No quiero seguir pensandoNão quero mais pensar

Y aunque lloreE mesmo quando eu chorar
Las lágrimas no caeránLágrimas hão de não descer
Seré firme y breve al verteSerei firme e sucinto ao te ver

Si no querías mi miradaSe não querias meu olhar
No me hubieras cautivado, mujerNão me cativasse, mulher
No respiro, suspiro sin tiNão respiro, suspiro sem você

Quizás quiera decirEu talvez queira dizer
Para que no piensesPara que não vá pensar

Que cuando lloreQue quando eu chorar
Y mi lágrima no caigaE minha lágrima não descer
Seré frío y mezquino contigoSeja frio e mesquinho com você

Pero, si notas en mi miradaMas, se notares, em meu olhar
Verás tu rostro, mujerVerás teu rosto, mulher
Blanco y suave puedes verAlvo e macio podes ver

Sé que dirásEu sei que vais dizer
Sé que pensarásSei que vais pensar

Que ella lloraráQue ela vai chorar
Y las lágrimas caeránE lágrimas vão descer
Si ahora elijo por tiSe agora escolho por você

Pero, has visto en mi miradaMas, já viu em meu olhar
Eres la única mujerÉs a única mulher
Que amo y admiro, porqueQue amo e admiro, porque

No puedo seguir llorandoNão posso mais chorar
Las lágrimas no dejan de caerLágrimas não cansam de descer
Y dices que no hay nada que hacerE dizes que não há o que fazer

Veo en tu miradaEu vejo em teu olhar
Quieres ser mi mujerQueres ser minha mulher
Pero dejas mi pecho solo. ¿Por qué?Mas deixas meu peito sozinho. Por quê?