Promessas

Promesas

Promessas

Tú misma me dijiste:Você mesma me disse:
No digas nada sin estar seguroNão diga nada sem ter certeza
Pero ahora te digo sí, con toda claridad:Mas agora eu te digo sim, com toda clareza:
El amor está en mí, nada puede cambiarO amor está em mim, nada pode mudar
El sol puede apagarse, la tierra puede dejar de girarA sol pode apagar, a terra pode parar de girar
Pero juro que siempre te amaréMas juro que pra sempre vou e amar

Sé que las promesas no responden nadaEu sei que promessas não respondem nada
Pero si tengo coraje, las cumpliréMas se ue tiver coragem vou concretizá-las
Te doy mi palabra, más allá de mi corazónDe dou a minha palavra, além do meu coração
Todo mi cuerpoMeu corpo inteiro
Todos mis momentosTodos os meu momentos
Mis días, mis sentimientosMeus dias meus sentimentos
Te entrego todo, cada segundoTe entrego tudo, cada segundo
Para vivir contigoPra viver com você
Nunca más perderteNunca mais te perder
Y nunca más dejarteE nunca mais te deixar

No puedo meterte en la cabezaNão há como eu colocar na sua cabeça
No puedo evitar que surjan dudasNão posso impedir que a dúvida aconteça
Pero te garantizo que nunca te mentíMas eu te garanto que nunca menti pra você
Que aunque no quiera perderteQue por mais que eu não queira te perder
Simplemente no te retengoEu apenas não te agarro
Por miedo a que no me quierasPor medo de não me querer