Riddle Of Steel

Enigma del Acero

Riddle Of Steel

Atentamente observoIntently I watch
El fuego sagrado en miThe sacred fire on my
Rostro curtido por el climaWeather beaten face
Siento su resplandorI feel it's glow
Mi mano da forma al aceroMy hand gives steel
La forma de la espadaThe shape of the sword
Que convertirá a mi hijoThat will turn my son
En un héroeinto a hero
Los bardos lo alabarán enScops will praise him in
sus leyendastheir legends
Los juglares lo alabarán en sus cancionesBards will praise him in their songs
Las águilas lo empuñaránEagles will wield it
Hacia los cielos altosTo high skies
Ha llegado el día paraThe day has come for
Que mi hijo aprendaMy son to learn
El enigma del aceroThe riddle of steel
El día en que su destino se cumpleThe day when his fate is done
Cuando la herencia le esWhen the heritage is
Dada a élGiven to him

Juro por todos nuestros dioses y por susI swear by all our gods and by their
Leyes sagradas que obedeceréHoly laws that I shall obey the
La disciplina del acero cuyoDiscipline of steel whose
Secreto he aprendido de ti tus palabrasSecret i've learnt from you your words
Me harán fuerte si la debilidadWill make me strong should weakness
O la duda surgen vuelvo mis ojosOr doubt arise I turn my eyes
A la abrumadora majestuosidadTo the overwhelming majesty
De las cumbres nevadas atravesando nubes sombríasOf the snowy peaks stabbing gloomy
La espada de mi padre en mi manoClouds my fathers sword in my hand

La sangre arde en mis venasThe blood sears in my veins
Por mi herencia por mi legado hacia ti mi padreBy my heritage by my legacy to you my father
Juro guardar el secreto del acero queI swear to guard the secret of steel that
Llena el corazón del guerrero de poderFills warrior's heart with might
Oh padre que me llamaste a esteOh father that called me to this
Mundo si esta es tu voluntadWorld should this be your will
ObedeceréI'll obey
Esto demuestra cuán digno soyThis proves how worthy I am
Oh gloria y fama de mis ancestrosOh my ancestors glory and fame
Trueno detrás de mí gloria adelanteThunder behind me glory ahead
Nada puede arrastrarme lejos del camino de los diosesNothing can drag me away from the gods' path
Mostrado por mi padre pues soy el hombreShown by my father for I am the man
Cuyo corazón es el corazón de aceroWhose heart is the heart of steel