Ilaw Sa Daan

Lumières sur la route

Ilaw Sa Daan

Des lumières sur la routeMga ilaw sa daan
S'accordent à la clarté de la luneNakikisabay sa liwanag ng buwan
Alors que je regarde dans le vide sans que tu ne le remarquesHabang ako'y nakatingin sa kawalan nang hindi mo pansin
Des gens que je dépasseMga taong nalampasan
Avec les quatre roues que je conduisNg apat na gulong na akin ngang sinasakyan
Dans la fumée accumulée, je suis à boutSa inipong usok ay bitin
Coincé entre le milieu et les étoilesNa naka-ipit sa gitna at pang bituin

On continue de courirTuloy-tuloy sa pagtakbo
S'arrête soudain à la finBiglaang hihinto sa dulo

Si tu pouvais voirKung makikita mo naman
Ils sont tous unisLahat sila ay nagkakaisa
Ils sautent, crientTumatalon, sumisigaw
Certains d'entre eux hurlentHumihiyaw ang iba sa kanila
Tu ne peux plus arrêter la joieHindi mo na mapipigilan ang saya
Tes émotions débordentDamdamin mo ay umaapaw
Profite de toute la nuitSulitin mo ang buong gabi
Avant que le jour ne se lèveBago pa sumapit ang araw

Des gens sur la routeMga tao sa daan
Ils avancent ensemble pour trouver un moyenSila'y sabay-sabay sa paggawa ng paraan
De s'approcher de l'ivresseUpang lapitan ang lasing na
Leurs yeux tournent lentementUnti-unting umiikot ang paningin

On continue de courirTuloy-tuloy sa pagtakbo
S'arrête soudain à la finBiglaang hihinto sa dulo

Si tu pouvais voirKung makikita mo naman
Ils sont tous unisLahat sila ay nagkakaisa
Ils sautent, crientTumatalon, sumisigaw
Certains d'entre eux hurlentHumihiyaw ang iba sa kanila
Tu ne peux plus arrêter la joieHindi mo na mapipigilan ang saya
Tes émotions débordentDamdamin mo ay umaapaw
Profite de toute la nuitSulitin mo ang buong gabi
Avant que le jour ne se lèveBago pa sumapit ang araw

Si tu pouvais voirKung makikita mo naman
Ils sont tous unisLahat sila ay nagkakaisa
Ils sautent, crientTumatalon, sumisigaw
Certains d'entre eux hurlentHumihiyaw ang iba sa kanila
Tu ne peux plus arrêter la joieHindi mo na mapipigilan ang saya
Tes émotions débordentDamdamin mo ay umaapaw
Profite de toute la nuitSulitin mo ang buong gabi
Avant que le jour ne se lèveBago pa sumapit ang araw

Si tu pouvais voirKung makikita mo naman
Ils sautent, crientTumatalon, sumisigaw
Tu ne peux plus les arrêterHindi mo na mapipigilan
Profite de toute la nuitSulitin mo ang buong gabi