Wereld

Mundo

Als de woorden komenSan darating ang mga salita
Die van ons beiden komenNa nanggagaling sa aming dalawa
Als je vertrekt, laat me niet alleenKung lumisan ka, wag naman sana
Hou je vast, zodat je niet weg kuntIka'y kumapit na, nang di makawala

Mijn lief, jij bent mijn thuis en mijn wereldAking sinta, ikaw na ang tahanan at mundo
Bij terugkomst blijf ik bij jouSa pagbalik, mananatili na sa piling mo
De wereld zal jij zijnMundo’y magiging ikaw

Maak je geen zorgen als je het moeilijk hebtWag mag-alala kung nahihirapan ka
Kom op, ga met me meeHalika na, sumama ka
Kijk naar de sterrenPagmasdan ang mga tala

Mijn lief, jij bent mijn thuis en mijn wereldAking sinta, ikaw na ang tahanan at mundo
Bij terugkomst blijf ik bij jouSa pagbalik, mananatili na sa piling mo
De wereld zal jij zijnMundo'y magiging ikaw

Vergeet de wereldLimutin na ang mundo
Als we samen zijnNang magkasama tayo
Volg elke bewegingSunod sa bawat galaw
We zullen niet verdwalenHindi na maliligaw

We zullen niet verdwalenHindi na maliligaw
We zullen niet verdwalenHindi na maliligaw
We zullen niet verdwalenHindi na maliligaw

We zullen niet verdwalenHindi na maliligaw
We zullen niet verdwalenHindi na maliligaw

Niet meer verdwalen, we zullen niet verdwalen'Di na maliligaw, hindi na maliligaw
We zullen niet verdwalen, we zullen niet verdwalenHindi na maliligaw, hindi na maliligaw

Mijn lief, jij bent mijn thuis en mijn wereldAking sinta, ikaw na ang tahanan at mundo
(De wereld zal jij zijn)(Mundo'y magiging ikaw)
Bij terugkomst blijf ik bij jouSa pagbalik, mananatili na sa piling mo
(De wereld zal jij zijn)(Mundo'y magiging ikaw)

Mijn lief (vergeet de wereld)Aking sinta (limutin na ang mundo)
Jij bent mijn thuis en mijn wereld (als we samen zijn)Ikaw na ang tahanan at mundo (nang magkasama tayo)
(De wereld zal jij zijn)(Mundo'y magiging ikaw)
Bij terugkomst (volg elke beweging)Sa pagbalik (sunod sa bawat galaw)
Blijf ik bij jou (we zullen niet verdwalen)Mananatili na sa piling mo (hindi na maliligaw)
(De wereld zal jij zijn)(Mundo'y magiging ikaw)

Vergeet de wereldLimutin na ang mundo
Als we samen zijnNang magkasama tayo
Volg elke bewegingSunod sa bawat galaw
We zullen niet verdwalenHindi na maliligaw
De wereld zal jij zijnMundo'y magiging ikaw