Mundo

Mon Monde

Mundo

Quand les mots vont arriverSan darating ang mga salita
Venant de nous deuxNa nanggagaling sa aming dalawa
Si tu pars, j'espère que nonKung lumisan ka, wag naman sana
Accroche-toi, pour ne pas te libérerIka'y kumapit na, nang di makawala

Mon amour, tu es mon foyer et mon mondeAking sinta, ikaw na ang tahanan at mundo
À ton retour, je resterai à tes côtésSa pagbalik, mananatili na sa piling mo
Le monde, ce sera toiMundo’y magiging ikaw

Ne t'inquiète pas si tu souffresWag mag-alala kung nahihirapan ka
Viens, rejoins-moiHalika na, sumama ka
Regarde les étoilesPagmasdan ang mga tala

Mon amour, tu es mon foyer et mon mondeAking sinta, ikaw na ang tahanan at mundo
À ton retour, je resterai à tes côtésSa pagbalik, mananatili na sa piling mo
Le monde, ce sera toiMundo'y magiging ikaw

Oublions le mondeLimutin na ang mundo
Quand nous sommes ensembleNang magkasama tayo
Suivant chaque mouvementSunod sa bawat galaw
On ne se perdra plusHindi na maliligaw

On ne se perdra plusHindi na maliligaw
On ne se perdra plusHindi na maliligaw
On ne se perdra plusHindi na maliligaw

On ne se perdra plusHindi na maliligaw
On ne se perdra plusHindi na maliligaw

On ne se perdra plus, on ne se perdra plus'Di na maliligaw, hindi na maliligaw
On ne se perdra plus, on ne se perdra plusHindi na maliligaw, hindi na maliligaw

Mon amour, tu es mon foyer et mon mondeAking sinta, ikaw na ang tahanan at mundo
(Le monde, ce sera toi)(Mundo'y magiging ikaw)
À ton retour, je resterai à tes côtésSa pagbalik, mananatili na sa piling mo
(Le monde, ce sera toi)(Mundo'y magiging ikaw)

Mon amour (oublions le monde)Aking sinta (limutin na ang mundo)
Tu es mon foyer et mon monde (quand nous sommes ensemble)Ikaw na ang tahanan at mundo (nang magkasama tayo)
(Le monde, ce sera toi)(Mundo'y magiging ikaw)
À ton retour (suivant chaque mouvement)Sa pagbalik (sunod sa bawat galaw)
Je resterai à tes côtés (on ne se perdra plus)Mananatili na sa piling mo (hindi na maliligaw)
(Le monde, ce sera toi)(Mundo'y magiging ikaw)

Oublions le mondeLimutin na ang mundo
Quand nous sommes ensembleNang magkasama tayo
Suivant chaque mouvementSunod sa bawat galaw
On ne se perdra plusHindi na maliligaw
Le monde, ce sera toiMundo'y magiging ikaw