Paru-paro

Vlinder

Paru-paro

Elke dag kijk ik toeAraw-araw kong pinagmamasdan
Hoe moeilijk het is om jou te beoordelenAng 'yong mukhang mahirap pintasan
Niet gewoon, dat is zekerHindi ordinaryo
Ik ken het goedAking kabisado
De dingen die normaal zouden moeten zijnAng mga bagay na dapat ay normal
Worden plotseling speciaalBigla na lang nagiging espesyal
Niet te verbergenHindi maitago
Het is duidelijk dat er iets veranderd isHalatang may nagbago

Vlinder, het groeit in mijParu-paro nabubuo
Een gevoel in mijn buikHarding nasa sikmura ko
Wat moet ik doen? (Wat moet ik doen?)Ano'ng gagawin? (Ano'ng gagawin?)
Waar moet ik kijken?Sa'n ba titingin?

Mijn ziel trilt van blijdschapKinikilig ang aking kaluluwa
De arrogantie verdwijnt van mijn gezichtNawawala ang angas ng mukha
Wangen zijn rozenkleurigPisngi'y kulay-rosas
Armbanden passen bij elkaarMagka-match ng pulseras
En het is simpelAt simple lang
Wat ik van jou nodig hebAng kailangan ko sa 'yo

Vlinder, het groeit in mijParu-paro nabubuo
Een gevoel in mijn buikHarding nasa sikmura ko
Wat moet ik doen? (Wat moet ik doen?)Ano'ng gagawin? (Ano'ng gagawin?)
Waar moet ik kijken?Sa'n ba titingin?
Mijn gedachten vliegen rondLumilipad ang isip ko
Mijn hart gaat sneller kloppenBumibilis ang pusong 'to
Ik kan niet stilzitten (ik kan niet stilzitten)'Di mapakali ('di mapakali)
Of het nu dag of nacht isMapaaraw o gabi

Ik hoop dat je niet van me weggaat (vlinder, het groeit in mij)Sana hindi ka mawalay sa 'kin (paru-paro nabubuo)
Bij mij (een gevoel in mijn buik)Sa 'kin (harding nasa sikmura ko)
(Vlinder, het groeit in mij)(Paru-paro nabubuo)
(Een gevoel in mijn buik)(Harding nasa sikmura ko)
(Vlinder)(Paru-paro)