Baloba

Baloba

Baloba

[?] años y hijo de baloba[?] anos i fidju di baloba
No voy a medir baloba!No ka na medi baloba!

Voy a medir bajo el río de FarinN' medi ba kanba riu di Farin
Voy a medir hasta BisauN' medi ba txiga Bisau
Dímelo, tengo que garantizarloDidime, n' tenba garandi roson

Voy a llegar hijo de mujer dizinparaN' txiga fidju femia dizinpara
Macho en la carrera para medirMatxu na kuri pa kanba
Te apunto: ¿y qué?N' punta: i ke o?
Si eres de la tierra, no voy a negarSi i us di tera, n' ka nega
Si eres de mi madre, no voy a negarSi i us di nha mame, n' ka nega
Si eres de mi padre, tampoco voy a negarSi i us di nha pape, n' ka nega tanbi
Si eres de mi mujer, no voy a negarSi us di nha dona, n' ka nega

En la calidez del sol, tu cabello brillaNa ratina di sol, bu kabelu branku fandan
Para que vayas baloba con tu madre oPa u bai baloba ku ten bu mame o

Si no me das, voy a morir,Si n' dati n' kai mortu,
¿quién va a llevar mi ataúd?kin ku na lanbu nha kaxon?
Si mis hijos todos corren y se vanSi nha fidjus tudu kuri e bai dja

Si no me das, voy a morir,Si n' dati n' kai mortu,
¿quién va a llevar mi ataúd?kin ku na lanbu nha kaxon?
Si mis hijos todos corren y se vanSi nha fidjus tudu kuri e bai nan

Ninguno [?] se sueltaNin [?] ka susega
Ninguno [?] se quedaNin [?] ka keta
Maduro y padreMaduru i padi
Y que sepa de mi mujerI kasabi de nha dona
Y que sepa deI kasabi de
Y que sepa de mi mujerI kasabi de nha dona
Y que sepa tambiénI kasabi tanbe

En la calidez del sol, tu cabello brillaNa ratina di sol, bu kabelu branku fandan
Para que vayas baloba con tu madre oPa u bai baloba ku ten bu mame o

Hijo de baloba no mide balobaFidju di baloba ka medi baloba
Hijo de baloba no mide baloba, balobaFidju di baloba ka medi baloba, baloba
Padecido en baloba no mide balobaPadidu na baloba ka medi baloba

[?][?]
¿Mi guapo de Bande, cómo estás?Nha guintis di Bande, kuma di bos?
Ndesan, mi guapo de BandeNdesan, nha guinti di Bande
[?][?]
NdesanNdesan

Papá Mane en la construcciónPapa Mane na kunpu kasas
Papá Mane, construcción limitadaPapa Mane, konstruson limitada
Papá Mane, no mide balodaPapa Mane, u ka medi baloda
Hijo de baloba no mide balobaFidju di baloba ka medi baloba

Tú indomable en casa cabezaBu indimigus na kasa kabesa
(Hijo de baloba no mide baloba)(Fidju di baloba ka medi baloba)
Tú indomable en casa cabezaU indimigus na kasa kabesa
(Hijo de baloba no mide baloba)(Fidju di baloba ka medi baloba)

Pero Dios que daMa Deus ku dau
Pero Dios que da y fuerzaMa Deus ku dau e forsa
Y no caigo de ti, papá, tú trabajasI ka kai di seu, papa, bu tarbadja
Y no caigo de ti, papá, tú trabajasI ka kai di seu, papa, bu tarbadja
Papá Mane, ¿cómo trabajas ahí?Papa Mane, kuma bu tarbadja nan
Papá Mane, ¿cómo trabajas ahí?Papa Mane, kuma bu tarbadja nan
No da balur, oNo dau balur, o
Papá, tú trabajasPapa, bu tarbadja

(Hijo de baloba)(Fidju di baloba)
¿Cómo estás, cómo estás?Kuma bu meresi, bu meresi
(Hijo de baloba)(Fidju di baloba)
Papá, ¿cómo estás, cómo estás?Papa, bu meresi, bu meresi
(Hijo de baloba)(Fidju di baloba)
¿Cómo estás, cómo estás?Kuma bu meresi, bu meresi