Bissau (feat. Ryhmman)

Bissau (feat. Ryhmman)

Bissau (feat. Ryhmman)

Bissau o Bissau, Bissau o BissauBisau o Bisau, Bisau o Bisau
Bissau o Bissau, Bissau o BissauBisau o Bisau, Bisau o Bisau
(Mame di nos)(Mame di nos)
Bissau o Bissau, Bissau o BissauBisau o Bisau, Bisau o Bisau
(Mame di nos)(Mame di nos)
Bissau o Bissau, Bissau o BissauBisau o Bisau, Bisau o Bisau
(Mame di nos)(Mame di nos)
Bissau o Bissau, Bissau o BissauBisau o Bisau, Bisau o Bisau
(Mame di nos)(Mame di nos)

Por más pobre que seas, por más problemas que tengasPor mais pobre que sejas, por mais problemas que tenhas
Sin luz, sin agua, con falta de casi todoSem luz, sem água, com falta de quase tudo
Pero sigues siendo parte de este mundoMas continuas a fazer parte desse mundo
Esa es nuestra Guinea desnuda y cruda para que todos veanEssa é a nossa Guiné nua e crua pra toda a gente verem
Que a muchos no les importa lo que estamos viviendoQue muitos não se importam com o que estamos a viver
Jóvenes que ahora lo más importante es beberJovens que agora o mais importante é beber
Desanimados, perdidos en la base y el tope muriendoDesanimados, perdidos na base e o topo a morrer
Muchos dicen: No hay nada que hacerMuitos dizem: Não a nada a fazer
Si pensamos así, nuestros hijos no tendrán nadaSe pensamos assim, nossos filhos nada vão ter
Ciudad llena de extranjeros con negociosCidade cheia de estrangeiros com business
Transformando lo falso en verdaderoTransformando o falso em verdadeiro
Eso es para aquellos que saben de dónde vengoIsso é pr'aqueles que sabem de onde eu venho
Barrio militarBairro militar
Dejemos la ilusión y caigamos en la realidadVamos deixar de ilusão e cair na realidade
Bissau es una prisión y todos quieren libertadBissau é uma prisão e todos querem liberdade

(Mame di nos)(Mame di nos)
Bissau o Bissau, Bissau o BissauBisau o Bisau, Bisau o Bisau
(Mame di nos)(Mame di nos)
Bissau o Bissau, Bissau o BissauBisau o Bisau, Bisau o Bisau
(Mame di nos)(Mame di nos)
Bissau o Bissau, Bissau o BissauBisau o Bisau, Bisau o Bisau
(Mame di nos)(Mame di nos)

Por más pobre que seas, por más problemas que tengasPor mais pobre que sejas, por mais problemas que tenhas
Esta canción es la fe para los jóvenes de GuineaEssa música é a fé para os jovens da Guiné
Olvidamos quiénes somos, ¿nundé no Gumbé?Esquecemos quem somos, nundé no Gumbé?
Tabanka Djaz, Zé Manel, Iva & IchiTabanka Djaz, Zé Manel, Iva & Ichi
No rais nunka no ka pudi diskisiNo rais nunka no ka pudi diskisi
Vivimos con dudas, preguntas sin respuestasVivemos com dúvidas, perguntas sem respostas
Pero tu pueblo, Guinea, nunca te dio la espaldaMas o teu povo, Guiné, nunca virou-te as costas
Si es por apariencia, todos nosotros somos ricosSe for por aparência, todos nós somos ricos
Grandes carros, marcas, cubículosGrandes carros, grifes, cubicos
Pero cada uno de nosotros sabe que no es asíMa kada un di nos sibi ke ki no sedu
La brisa de Guinea sopla en nuestro miedoBriza di Guine sukundi na no medu
Meme está fuera, kiriol no na papiaMemu sta fora kiriol no na papia
Considero que no garandis que no dibi kopiaKonsidju no garandis ki no dibi kopia
La verdad no viene sola, siempre hay un porquéVerdade não vem só, há sempre um porque
Cada caso es un caso y yo siempre tengo feCada caso é um caso e eu tenho sempre fé

(Mame di nos)(Mame di nos)
Bissau o Bissau, Bissau o BissauBisau o Bisau, Bisau o Bisau
(Mame di nos)(Mame di nos)
Bissau o Bissau, Bissau o BissauBisau o Bisau, Bisau o Bisau
(Mame di nos)(Mame di nos)

Por más pobre que seas, por más problemas que tengasPor mais pobre que sejas, por mais problemas que tenhas
Pero aun así me gustas y haré todo por tiMas mesmo assim gosto de ti e faço tudo por ti
Que tus mil problemas, aunque así no los entiendoKe bo mil prublemas memu asin no na ntindi
C'est la vie, nunca voy a discutir de dónde nací y crecíC'est la vie, nunka n' ka na diskisi unde ki n' nasi n' kirsi

Bissau o Bissau, Bissau o BissauBisau o Bisau, Bisau o Bisau

Bissau, ¿de dónde los guineanos perdimos?Bisau, unde ki guinensis padidu
¿De dónde nos perdimos, Bissau?Unde ki no padidus, Bisau
Por más que no haga nada por tiPur mas ki no ka fasi pa bo
Que no pueda hacer por ti, GuineaKi no ka pudi fasi pa bo, Guine
No voy a negarNo ka na negau
Para Dios, perdona nuestros pecados y abre nuestro caminoPa Deus purda no pekadu i abri no kaminhu

(Mame di nos)(Mame di nos)
Bissau o Bissau, Bissau o BissauBisau o Bisau, Bisau o Bisau
(Mame di nos)(Mame di nos)
Bissau o Bissau, Bissau o BissauBisau o Bisau, Bisau o Bisau
(Mame di nos)(Mame di nos)