Passante

Pasante

Passante

Es como si el tiempo se estiraraÉ como se o tempo fosse esticado
Y en diferentes partes se pegaraE em diferentes partes regrudado

Las plantas se endurecenRecrudescem as plantas
Otras ahoraOutras agora
En el mismo edificio queNo mesmo prédio que
En el mismo cuerpoNo mesmo corpo
YoEu
De sueños germinadosDe sonhos germinados
PasoPasso

ÉlEle
Me absorbe hacia adentro del portónMe suga portão adentro
Y veo con tiempo de otras horasE vejo com tempo de outras horas
De otro colorDe outra cor
Las plantas en inicioAs plantas em início

La puerta de vidrioA porta de vidro
Las escalerasAs escadas
Corazón en la bocaCoração na boca
Lateo, caminoLatejo, ando
De todo un pocoDe tudo um tanto
Al mismo tiempoAo mesmo tempo
AhoraAgora

Como si la tina de esos coloresComo se a tina daquelas cores
Se derramara en mi caraEntornasse toda na minha cara
En todo el cuerpoNo corpo inteiro
En esa horaÀquela hora

Y yo no regresara a ser tu caraE eu não retornasse de ser tua cara
Y yo nunca dejara de ser tu floraE eu nunca deixasse de ser tua flora
Anda, déjame ver tus ojosAnda, me deixa ver os teus olhos
Tus alasTuas alas
Tus olasTuas marolas

Todo sin explicaciónTudo sem explicação
Todo sentimiento afloraTodo sentimento aflora
En el cuerpo aún en botón pulsandoNo corpo ainda em botão pulsando

Todo sin explicaciónTudo sem explicação
Todo sentimiento afloraTodo sentimento aflora
En el cuerpo aún en botón pasandoNo corpo ainda em botão passando

Antes de escupirme de vueltaAntes de me cuspir de volta
Como el hueso embrionario de esa situaciónComo o caroço embrionário daquela situação
Yo también con un hueso latiendo aquí dentroEu também com um caroço pulsando aqui dentro
De sentimientos por aflorarDe sentimentos a aflorar
Con la fertilización repentinaCom a adubação repentina

Como si la tina de esos coloresComo se a tina daquelas cores
Se derramara en mi caraEntornasse toda na minha cara
En todo el cuerpoNo corpo inteiro
En esa horaÀquela hora

Y yo no regresara a ser tu caraE eu não retornasse de ser tua cara
Y yo nunca dejara de ser tu floraE eu nunca deixasse de ser tua flora
Aún, déjame ver tus ojosAinda, me deixou ver os teus olhos
Tus alasTuas alas
Tus olasTuas marolas

Todo sin explicaciónTudo sem explicação
Todo sentimiento afloraTodo sentimento aflora
En el cuerpo aún en botón pulsandoNo corpo ainda em botão pulsando

Todo sin explicaciónTudo sem explicação
Todo sentimiento afloraTodo sentimento aflora
En el cuerpo aún en botón pasandoNo corpo ainda em botão passando

Es como si el tiempo se estiraraÉ como se o tempo fosse esticado
Y en diferentes partes se pegaraE em diferentes partes regrudado
Hasta ahora.Até agora.