Mamma Tutto

Mama Alles

Mamma Tutto

Wie droogde mijn tranen? Mama was zo goed...Chi asciugava i pianti miei? Mamma buona era lei...
Wie kookte er in de keuken? Mama zong terwijl ze kookte...Chi in cucina cucinava? Mamma cuoca canticchiava...

's Avonds in mijn bedje, Mama naast me in de nacht...Io la sera nel lettino, Mamma a nanna lì vicino...
Mijn hand in de hare, Mama, mijn vriendin...!La mia mano nella sua Mamma amica mia...!
Twee plus één is drie, Mama, school naast mij...Due più uno fanno tre, Mamma scuola accanto a me...

Buikpijn of een niesbui: Mama had de medicijnen...Mal di pancia, o starnutivo: Mamma medicina avevo...
Als het verjaardag was: Mama, elk jaar een feestQuando c'era il compleanno: Mamma festa ogni anno
en Mama's cadeau, dat ontbrak nooit!e Mamma regalo, poi, non mancava mai!

Dan de grote teleurstelling van mijn eerste verliefdheidPoi la grande delusione della prima passioncella
En daar was Mama, mijn zusE arrivò Mamma sorella
Ze omarmde me met haar hart, ik vergat de pijnLei mi strinse sul suo cuore, io dimenticai il dolore
met Mama's troost...con Mamma consolazione...

Ik wist nog niet dat die mama voor mij wasNon sapevo ancora che quella mamma era per me
Alles wat er op de wereld isTutto quel che al mondo c'è
en in een oogwenk leerde ik: Mama Alles is zij!e in un attimo imparai: Mamma Tutto è lei!