Forte, Piu' Forte (Di Me)

Plus Fort, Plus Fort (Que Moi)

Forte, Piu' Forte (Di Me)

Je pourrais changer d'idéePotrei cambiare un'idea
Le regard de mes amis et de la villeLa faccia mia amici e città
À tout ce que je suisA tutto quel che son io
Dire adieuDire addio
Alors qu'à toi je ne pourrais pas.Mentre a te non potrei.
Un vagabond sur le cheminUn vagabondo per via
Et la liberté et tant de poésieE libertà e tanta poesia
Mais pour ne pas te perdreMa per non perdere te
J'ai dit nonHo detto di no
Tu es plus fort que moi.Sei più forte di me.
Parce que c'est plus fort que moiPerché è più forte di me
Cet amour pour toiQuest'amore per te
Fort, plus fort que moiForte, più forte di me
Et je remercie DieuE ringrazio dio
Que tu me veuilles,Che mi vuoi,
Que tu sois forteChe tu sei forte
Plus forte que moiPiù forte di me
Bien plus.Molto di più.
Pour chaque jour qui passePer ogni giorno che va
Un peu de nous dit qu'il s'en vaUn po' di noi dice che se ne va
Je m'enrichis de toiIo mi arricchisco di te
En moiDentro me
Je fais un trésor de toi.Faccio tesoro di te.
Si par caprice de DieuSe per capriccio di dio
Je te perdaisPerdessi te
Que ferais-jeChissà che farei
Dans le noir je me perdraisNel buio mi perderei
Je serais aveugleUn cieco sarei
Qui cherche à te retrouver.Che va in cerca di te.
Parce que c'est plus fort que moiPerché è più forte di me
Cet amour pour toiQuest'amore per te
Fort, plus fort que moiForte, più forte di me
Et je remercie DieuE ringrazio dio
Que tu me veuilles,Che mi vuoi,
Que tu sois forte plus forte que moiChe tu sei forte più forte di me
Bien plusMolto di più
Tu es plus forte que moi.Tu sei più forte di me