Paixão de Caboclo

Pasión de Caboclo

Paixão de Caboclo

Introducción.Introdução.

Esta historia es muy triste, escucha que voy a contarEsta história é muito triste, escuta que vou contar
La historia de un amor que la muerte viene a separar.A história de um amor que a morte vem separar.
Un caboclo esforzado en una hacienda fue a vivirUm caboclinho esforçado numa fazenda foi morar
Conoció a una chica que ya vivía por alláConheceu uma mocinha que já morava por lá
Y apenas mirándose empezaron a salir.E apenas se olhando começaram namorar.

Pero con el tiempo pasado, tuvieron que separarseMas com o tempo passado, precisaram separar
La chica y su familia en la ciudad se fueron a vivirA mocinha e sua família na cidade foram morar
Pero el amor era tan grande, no podía acabarseMas o amor era tão grande, não podia se acabar
Y los dos jóvenes enamorados, aunque estaban separadosE os dois jovens apaixonados, mesmo estando separados
Comenzaron a amarse.Começaram a se amar.

Introducción.Introdução.

La chica escribía cartas, para contarle a su amorA mocinha escrevia cartas, para sua paixão contar
El caboclo respondía pidiéndole que esperaraO caboclinho respondia pedindo pra esperar
Que pronto él vendría, para casarse con ellaQue logo ele viria, pra com ela se casar
Y juntos para siempre con ella viviríaE juntinhos para sempre com ela ia morar
Y ese gran amor, Dios lo bendeciría.E aquele grande amor, deus ia abençoar.

Llegado el día esperado el caboclo entonces llegóChegado o esperado dia o caboclinho então chegou
Vio a su amada de inmediato, sus ojos no lo creíanViu logo a sua amada, seus olhos não acreditou
Tenía en brazos un hijo, pero ella se explicóTendo nos braços um filho, mas ela se explicou
Contando que su hermano, en un acto de traiciónContando que seu irmão, num ato de traição
Le robó su honor.Sua honra lhe roubou.

Introducción.Introdução.

El caboclo cumplió su palabraO caboclinho batuta sua palavra honrou
Escuchando su corazón se casó con su amada.Ouvindo seu coração com sua amada se casou.
Y los dos fueron felices, y el amor los bendijoE os dois foram felizes, e o amor lhe presenteou
Sin olvidar el pasado, incluso junto a su amorSem esquecer o passado, mesmo junto ao seu amor
Al tener al hijo de su amado, la chica se asustó.Tendo o filho de seu amado, a moça se apavorou.

El triste y cruel destino les preparóO triste e cruel destino para eles preparou
Y sin pensar en el momento, ella tomó una decisiónE sem pensar no momento, ela uma decisão tomou
Dejando desamparado al caboclo que tanto amó.Deixando desamparado o caboclinho que tanto amou.
Entró en una habitación cerrada, tomó jugo envenenadoEntrou num quarto fechado, tomou suco envenenado
La chica se suicidó.A mocinha se matou.