Xavante

Xavante

Xavante

Golpea y golpea un tamborBate que rebate um tambor
El pueblo del bosque escuchóPovo da floresta escutou
Un tambor llamando a una naciónUm tambor chamando uma nação
Un tambor xavante en el desiertoUm tambor xavante no sertão

Chamán, xavanteXamã, xavante
El chamán soñó un buen sueñoPajé sonhou um sonho bom
Chamán, cuéntanosPajé nos conte
Vi nuestra tierra del mañanaVi a nossa terra de amanhã

Tierra donde la gente es felizTerra onde gente é feliz
Un lugar como ningún otro paísUm lugar igual nenhum país
Tantas maravillas que viTanta maravilha que eu vi
El corazón se convirtió en un colibríCoração virou um colibri

Chamán, cuéntanosPajé nos conte
¿Dónde está la tierra del mañana?Onde é a terra de amanhã
En el horizonteNo horizonte
Brilló la estrella de la mañanaApontou a estrela da manhã

El sol salió... otra mañanaO sol raiou.....outra manhã
Días igualesDias iguais
Pero mañana... siempre seráMas amanhã....sempre será
El soñador ya ha estado allíO sonhador já foi lá