Der Tanz der Gezeiten

A Dança da Maré

Wenn die Sonne dort verschwindetQuando o sol lá se vai
Kommt der Mond, um mich zu verzaubernLua vem me encantar
Entzündet mein Vergnügen am LebenAcender meu prazer de ser

Im Schein des MondlichtsNo clarão do luar
Tanzkäfer, die sich wiegenVaga-lume a bailar
Herz fliegt zu dir hinCoração voa prá você

Dreh dich, MondGira-lua
Nackte GöttinDeusa nua
Herrin der Gezeiten...Dona das marés...

Komm, Mond, ich werde gehenVem luar que eu vou
Ein Astronaut bin ichAstronauta sou
In deinem Himmel, Frau...No teu céu, mulher...

Der Tanz der Gezeiten hat mir gelehrtA dança da maré me ensinou
Den Tanz der LiebeA dança do amor
Leben ist ein Kommen und Gehen, und ich gehe mit GlaubenViver é vai e vem, e eu vou com fé
Um auch Liebe zu gebenPra dar amor também

Wer Liebe gewinnen will, achte gut daraufQuem quer ganhar amor veja bem
Der Tanz der GezeitenA dança da maré
Leben ist ein Kommen und Gehen, und ich gehe mit GlaubenViver é vai e vem, e eu vou com fé
Um auch Liebe zu geben...Pra dar amor também...