Lumen

Lumen

Lumen

Lumière désespérée, j'ouvre les yeux à tout espoirDespairing light, I open my eyes to all hope
Désirant une renaissance, je tourne le dos à l'obscurité et j'efface cette âmeYearning for rebirth I turn my back on the dark and erase that soul
Seconde vie pour des milliers d'êtres sans abri, sans souffle, nusSecond life for a thousand of beings homeless, breathless, nude
Tout est fait de pierre, pas de prétendant pour aucun trôneAll is made like stone, no pretender for no throne
Existence fragileFragile existence

Substances intemporelles surviventTimeless substances survive
Libération de la décompositionLiberation from the decay
Pas de voix, pas de choix, rien ne peut être partagé, mais je voisNo voice, no choice nothing can be shared, but I see
Même les arbres sont gris mais je peux encore voir des couleurs dans tes yeuxEven the trees are grey but still I can see colours in your eyes
Lumen, la lumière de chaque vieLumen the light of every life

Mon désir de liberté a remplacé la peur en moiMy crave for freedom has replaced the fear inside me
La grande marche continue à travers les temps passésThe great walk goes on through past times
Et je reconnais les terres des morts trouvéesAnd I recognize the dead found lands
Efface le lamentement face à la nouvelle atmosphèreFadeout the lament facing the new atmosphere
Les mains de mon compagnon de route portent le feu et me mènent vers la mer sans couleurHands of my road mate carry the fire and lead me to blueless sea

Substances intemporelles surviventTimeless substances survive
Libération de la décompositionLiberation from the decay
Pas de voix, pas de choix, rien ne peut être partagé, mais je voisNo voice, no choice nothing can be shared, but I see
Même les arbres sont gris mais je peux encore voir des couleurs dans tes yeuxEven the trees are grey but still I can see colours in your eyes
Lumen, la lumière de chaque vieLumen the light of every life

Quand le soleil a atteint son zénith, le ciel est encore si sombreWhen the sun has reached its zenith the sky is still so dark
Vue lugubre à l'horizon qui s'effaceGrim sight upon the horizon is fading away
Prends une grande respiration... Mon fils...Take your breath... My son...