Meu Kota

Mein Freund

Meu Kota

Mein Freund, so viele KämpfeMo kota, são tantas batalhas
Und mein Leben kommt nicht voranE a minha vida não se prospera
Hochschulen und Kurse auf der WartelisteFaculdades e cursos na lista de espera
Was wird die Lösung sein?Qual será a solução
FreundKota

Mein Freund, hier kostet es Geld, um Musik zu spielenMo kota cá te para música tocar custa dinheiro
Wenn hier nichts läuft, läuft es im AuslandQuando aqui não toca toca no estrangeiro
Es schmerzt sogar im HerzenAté dói no coração
FreundKota

Mein Freund, so viele KämpfeMo kota, são tantas batalhas
Und mein Leben kommt nicht voranE a minha vida não se prospera
Hochschulen und Kurse auf der WartelisteFaculdades e cursos na lista de espera
Was wird die Lösung sein?Qual será a solução
Sag mirDiz me
FreundKota

Mein Freund, hier kostet es Geld, um Musik zu spielenMo kota cá te para música tocar custa dinheiro
Wenn hier nichts läuft, läuft es im AuslandQuando aqui não toca toca no estrangeiro
Es schmerzt sogar im HerzenAté dói no coração
FreundKota

Aber ich gebe nicht auf, ich halte durchMas eu não desisto, eu persisto
Ich schwöre, ich bestehe daraufJuro que insisto
Und angesichts dessen weiß ich, dass meine ZeitE diante disto eu sei que a minha vez
Mein Freund, kommen wirdMo kota, vai chegar

Ich habe Glauben im HerzenTenho fé no coração
Aber ich gebe nicht aufMas eu não desisto
Wie meine Mutter, die morgens aufstehtComo a minha mãe que acorda de manhã
Um das Brot auf den bescheidenen Tisch zu legenPara colocar o pão naquela mesa humilde
So kämpfe ich für meine Träume, meine TräumeAssim sou eu a lutar pelos meus sonhos, os meus sonhos

Aber ich gebe nicht aufMas eu não desisto
Wie der Bauer auf dem Feld, der anbautComo o camponês no campo a cultivar
Der früh sät und sich keine Sorgen machtQue semeia cedo e sem se preocupar
Sag, mein Freund, es gibt Land zu bestellenDiz meu kandengue, terra há para cultivar
Mein Vater sagte, der Freund sagte, sagteMeu pai dizia o kota dizia, dizia
Monandengue, langsam, langsam, du wirst weit kommenMonandengue, malembe, malembe, tu vais longe
Denn du weißt, dass Gewohnheit einen Mönch machtPois sabes que o hábito faz um monge
Lass dich inspirieren vom Kampf dieses Volkes, KampfInspira-te na luta deste povo, batalha
Monandengue, es waren 500 Jahre SklavereiMonandengue, foram 500 anos de escravidão
Aber heute haben wir eine reiche NationMas hoje temos uma rica nação
Lass dich inspirieren vom Kampf dieses Volkes, KampfInspira-te na luta deste povo, batalha

Also gib nicht auf, halte immer durch, schwöre mir, dass du durchhältstEntão não desiste, sempre insiste, me jura que persistes
Und angesichts dessen weiß ich, dass deine ZeitE diante disto, eu sei que a tua vez
Mein Sohn, kommen wird, behalte den Glauben im Herzen, alles gut, PapaMeu filho vai chegar, mantém a fé no coração, esta bem Papá
Aber ich gebe nicht auf wie die Zungueira, die morgens aufstehtMas eu não desisto como aquela zungueira que acorda de manhã
Um das Brot auf den bescheidenen Tisch zu legenPara colocar o pão naquela mesa humilde
So kämpfe ich für meine Träume, meine TräumeAssim sou eu a lutar pelos meus sonhos, os meus sonho
Aber ich gebe nicht auf, wie der Bauer auf dem Feld, der anbautMas eu não desisto, como o camponês no campo a cultivar
Der früh sät und sich keine Sorgen machtQue semeia cedo e sem se preocupar
Sag, mein Freund, es gibt Land zu bestellenDiz meu candengue, terra há pra cultivar
Mein Freund, das Land verändert sich bereits.Meu candengue o pais já está a mudar