Meu Kota

Mijn Kota

Meu Kota

Mijn kota, er zijn zoveel strijdMo kota, são tantas batalhas
En mijn leven komt niet vooruitE a minha vida não se prospera
Hogescholen en cursussen op de wachtlijstFaculdades e cursos na lista de espera
Wat zal de oplossing zijnQual será a solução
KotaKota

Mijn kota, hier kost het geld om muziek te laten spelenMo kota cá te para música tocar custa dinheiro
Als het hier niet speelt, speelt het in het buitenlandQuando aqui não toca toca no estrangeiro
Het doet zelfs pijn in mijn hartAté dói no coração
KotaKota

Mijn kota, er zijn zoveel strijdMo kota, são tantas batalhas
En mijn leven komt niet vooruitE a minha vida não se prospera
Hogescholen en cursussen op de wachtlijstFaculdades e cursos na lista de espera
Wat zal de oplossing zijnQual será a solução
Zeg het meDiz me
KotaKota

Mijn kota, hier kost het geld om muziek te laten spelenMo kota cá te para música tocar custa dinheiro
Als het hier niet speelt, speelt het in het buitenlandQuando aqui não toca toca no estrangeiro
Het doet zelfs pijn in mijn hartAté dói no coração
KotaKota

Maar ik geef niet op, ik volhardMas eu não desisto, eu persisto
Ik zweer dat ik blijf proberenJuro que insisto
En ondanks dit weet ik dat mijn tijdE diante disto eu sei que a minha vez
Mijn kota, zal komenMo kota, vai chegar

Ik heb geloof in mijn hartTenho fé no coração
Maar ik geef niet opMas eu não desisto
Zoals mijn moeder die 's ochtends opstaatComo a minha mãe que acorda de manhã
Om het brood op die bescheiden tafel te leggenPara colocar o pão naquela mesa humilde
Zo ben ik aan het vechten voor mijn dromen, mijn dromenAssim sou eu a lutar pelos meus sonhos, os meus sonhos

Maar ik geef niet opMas eu não desisto
Zoals de boer op het veld die aan het verbouwen isComo o camponês no campo a cultivar
Die vroeg zaait zonder zich zorgen te makenQue semeia cedo e sem se preocupar
Zeg mijn vriend, er is land om te verbouwenDiz meu kandengue, terra há para cultivar
Mijn vader zei, de kota zei, zeiMeu pai dizia o kota dizia, dizia
Monandengue, langzaam, langzaam, je gaat verMonandengue, malembe, malembe, tu vais longe
Want je weet dat gewoonte een monnik maaktPois sabes que o hábito faz um monge
Laat je inspireren door de strijd van dit volk, vechtInspira-te na luta deste povo, batalha
Monandengue, het waren 500 jaar van slavernijMonandengue, foram 500 anos de escravidão
Maar vandaag hebben we een rijke natieMas hoje temos uma rica nação
Laat je inspireren door de strijd van dit volk, vechtInspira-te na luta deste povo, batalha

Dus geef niet op, blijf altijd volharden, beloof me dat je volhardtEntão não desiste, sempre insiste, me jura que persistes
En ondanks dit weet ik dat jouw tijdE diante disto, eu sei que a tua vez
Mijn kind zal komen, houd het geloof in je hart, dat is goed PapáMeu filho vai chegar, mantém a fé no coração, esta bem Papá
Maar ik geef niet op zoals die zungueira die 's ochtends opstaatMas eu não desisto como aquela zungueira que acorda de manhã
Om het brood op die bescheiden tafel te leggenPara colocar o pão naquela mesa humilde
Zo ben ik aan het vechten voor mijn dromen, mijn dromenAssim sou eu a lutar pelos meus sonhos, os meus sonho
Maar ik geef niet op, zoals de boer op het veld die aan het verbouwen isMas eu não desisto, como o camponês no campo a cultivar
Die vroeg zaait zonder zich zorgen te makenQue semeia cedo e sem se preocupar
Zeg mijn vriend, er is land om te verbouwenDiz meu candengue, terra há pra cultivar
Mijn vriend, het land is al aan het veranderenMeu candengue o pais já está a mudar