Pai Ausente (part. Yola Semedo)

Absent Father (feat. Yola Semedo)

Pai Ausente (part. Yola Semedo)

Oh, oh, oh, oh, ohAi, ai, ai, ai, ai
Oh, my God, how I’ve sufferedAi, meu Deus, quanto sofri
Oh, oh, oh, oh, ohAi, ai, ai, ai, ai

My old man, today without painMeu velho, hoje sem mágoas
I came to talk to your absenceVim falar com a tua ausência
Even though I’ve always known it’d be toughMesmo canuco sempre tive a consciência
It was hard without you at homeQue seria muito difícil sem você em casa

Listen, old man, today without angerEscuta velho, hoje sem raiva
I came to speak about the chaosVim falar com a turbulência
The times I asked Zambi for patienceDas vezes que pedi pra Zambi, paciência
The prayers I saidDas orações que fazia
Watching my mom MariaAo ver a minha mãe Maria
Mourning every single daySe lamentando todos os dias

Today I fight, my dadHoje eu luto, meu pai
To understand what happened to youPra entender o que se passou contigo
I was just a kid and wanted a friendly hugEra candengue e só queria um abraço amigo
Someone always thereAlguém sempre ao dispor
To give me warmth and love, I never hadPra me dar calor e amor, eu não tive

It’s a hurt I carryÉ uma mágoa que carrego
For a long time in my chestA muito tempo no meu peito
Only Ngana Zambi knows how much prejudiceSó um Ngana Zambi sabe quanto preconceito
It was just me and my bag, at school meetingsEra só eu e a sacola, nas reuniões da escola
Where were you, my dad?Onde estavas tu meu pai?
Where were you?Onde estavas?

But when I think about what I went throughMas quando penso no que passei
Where did I go wrong?Onde foi que eu errei
Where did I fail?Onde foi que falhei
Then I remember my momAí me lembro da minha mãe
She taught me to loveMe ensinou a amar
She taught me to forgiveMe ensinou a perdoar

But when I think about what I went throughMas quando penso no que passei
Where did I go wrong?Onde foi que eu errei
Where did I fail?Onde foi que falhei
Then I remember my momAí me lembro da minha mãe
She taught me to loveMe ensinou a amar
She taught me to forgiveMe ensinou a perdoar

Oh, my sonÓ, meu filho
I’ve also overcome this painEu também já superei esta mágoa
Years went by when it was just bread and waterLá se foram anos que era só pão e água
Thank God the sufferingGraças a Deus o sofrimento
So much pain, so much tormentTanta dor, tanto tormento
It’s over, my son, it all passedAcabou meu filho, tudo passou

It was our prayersForam nossas orações
Not forgetting the emotionsSem esquecer as emoções
Of the anguish we lived throughDas angústias que vivemos
Oh, my God, how we sufferedAi, meu Deus, como sofremos
To get herePra chegar até aqui

What’s inside doesn’t come outO que está dentro não saí
Son, forgive your fatherFilho, perdoa o teu pai
And be happyE cê feliz
Because I’ve already moved onPorque eu já superei
I’ve healed my woundsFeridas cicatrizei
Oh, my sonÓ, meu filho

But when I think about what I went throughMas quando penso no que passei
Where did I go wrong?Onde foi que eu errei
Where did I fail?Onde foi que falhei
Then I remember my momAí me lembro da minha mãe
She taught me to loveMe ensinou a amar
She taught me to forgiveMe ensinou a perdoar

But when I think about what I went throughMas quando penso que passei
Where did I go wrong?Onde foi que eu errei
Where did I fail?Onde foi que falhei
Then I remember my momAí me lembro da minha mãe
She taught me to loveMe ensinou a amar
She taught me to forgiveMe ensinou a perdoar

Who taught me to love, loveQue me ensinou a amar, amar
Love, loveAmar, amar

I will always loveEu vou sempre amar
My mom taught meMinha mãe me ensinou
To love my neighborA amar o próximo
I will love youEu vou te amar
It wasn’t easy, dadNão foi fácil pai