Make It Ourselves

Faisons-le nous-mêmes

Make It Ourselves

C'est le début de ta gloireThis is your start to fame
Fais-le, fais-le, fais-leDo it, do it, do it

On a du sang jeuneWe got young blood
On peut pas nous détruireCan't destroy us
On crée notre propre chance dans ce mondeWe make our own luck in this world
On a du sang jeuneWe got young blood
On peut pas nous détruireCan't destroy us
On crée notre propre chance dans ce mondeWe make our own luck in this world

Mais dans les temps sombres, quand on ferme les yeuxBut in dark times, when we close our eyes
C'est un cauchemar, c'est un cauchemarIt's a nightmare, it's a nightmare
Quand le soleil ne brille pas, on perd la têteWhen the Sun don't shine, we lose our minds
Mais je te jure, on peut y arriverBut I swear, we can get there
On a du sang jeuneWe got young blood
On peut pas nous détruireCan't destroy us
On crée notre propre chance dans ce mondeWe make our own luck in this world
On a du sang jeuneWe got young blood
Personne ne nous a choisisNo one chose us
On crée notre propre chance dans ce mondeWe make our own luck in this world
Ouais, ouais parce qu'on a du sang jeuneYeah, yeah 'cause we got young blood

Le regard de ma conseillèreThe look on my counselor's face
Quand je lui ai dit que je voulais rapperWhen I told her I wanted to rap
Elle m'a dit de laisser tomber ces conneriesTold me to drop it with this nonsense
Ou de regarder mes notes s'effondrerOr just watch my grades collapse
Alors soit je fais ce que j'aimeSo either do what I love
Soit je déteste ma vieOr just hate how I'm livin'
Putain, c'est une décision difficileDamn, it's a hard decision
Dire adieu aux 9 à 5Say goodbye to 9 to 5s
Mais bosser de 5 à 9, je suis motivéBut working 5 to 9, I'm driven
Me rappelant les tempsReminiscent of the times
À écrire des raps en mathsWriting raps in mathematics
Je pensais avoir tout comprisThought I had it all down
Comme cette fille sur mon matelasLike this one girl on my mattress
Attrapant des sentiments à cause de ma musiqueCatchin' feelings 'cause my music
Et toute ma musique vient de toiAnd all my music comes from you
Mais les sentiments ne durent qu'un instantBut feelings only last a second
J'ai le temps juste pour quelques-unsI got time for just a few
Et elle ditAnd she says

Tu travailles toujours, BYou're always workin' B
Ça me sembleThis seems to me
Que tu ne veux pas que ça marcheYou don't want this to work
Comment tu t'attends à ce que jeHow do you expect for me
Laisse ça être, je ne suis pas une de ces fillesTo let this be, I'm not one of them skirts

Mais c'est ça le truc, il est temps de me concentrer sur moiBut that's the thing, it's time to focus on myself
Parce que rien n'est jamais donné'Cause nothing's ever handed
Faut faire ça soi-mêmeGotta make that shit yourself
CommeLike

Mais dans les temps sombres, quand on ferme les yeuxBut in dark times, when we close our eyes
C'est un cauchemar, c'est un cauchemarIt's a nightmare, it's a nightmare
Quand le soleil ne brille pas, on perd la têteWhen the Sun don't shine, we lose our minds
Mais je te jure, on peut y arriverBut I swear, we can get there
On a du sang jeuneWe got young blood
On peut pas nous détruireCan't destroy us
On crée notre propre chance dans ce mondeWe make our own luck in this world
On a du sang jeuneWe got young blood
Personne ne nous a choisisNo one chose us
On crée notre propre chance dans ce mondeWe make our own luck in this world
Ouais, ouais parce qu'on a du sang jeuneYeah, yeah 'cause we got young blood

Ouais, déchire tout, et ils le ressententYeah, kill it, and they feel it
Parce que je garde ce rythme vivant'Cause I'm still keeping that grind alive
Gagner 30 000 en deux moisMake 30 grand in two months
Mais je bosse toujours un 9 à 5But I still work a 9 to 5
Parce que rien n'est vraiment promis, mec'Cause nothing's really promised nigga
Je suis juste honnête avec toiI'm just being honest witcha
Je peux pas me plaindre, je me bats pour le changementCan't complain, I stand for change
Comme si j'avais la photo d'ObamaLike I got Obama's picture
J'avais la visionHad the vision
J'ai toujours su que je pouvais voir loinAlways knew that I could see far
J'ai presque bossé jusqu'à la mortAlmost worked myself to death
Je viens de sortir des urgencesI just got out that ER
Mais ça vaBut I'm okay
Je travaille encore chaque nuitI'm still working every night
Je prometsI promise
Que je vais rester dans ce gameThat I'ma be up in this game
Jusqu'à mes 90 ans, comme Betty WhiteUntil I'm 90, Betty White
Et ils saventAnd they know
Que j'ai dû me lier avec IvanThat I had to link with Ivan
Ouais, on prospère, ils surviventYeah, we thrivin', they survivin'
Ouais, on est motivés, ça veut pas dire conduireYeah we driven, don't mean driving
Et j'ai ditAnd I said
Va te faire foutre avec ta recetteFuck your recipe
Je savais que c'était mon destinKnew this was my destiny
Chaque mot que je disEvery word I say
Nick LacheyNick Lachey
Je leur donne tout ce qu'il me reste, je suis partiI give them all what's left of me, I'm gone

On a du sang jeuneWe got young blood
On peut pas nous détruireCan't destroy us
On crée notre propre chance dans ce mondeWe make our own luck in this world
On a du sang jeuneWe got young blood
On peut pas nous détruireCan't destroy us
On crée notre propre chance dans ce mondeWe make our own luck in this world

Mais dans les temps sombres, quand on ferme les yeuxBut in dark times, when we close our eyes
C'est un cauchemar, c'est un cauchemarIt's a nightmare, it's a nightmare
Quand le soleil ne brille pas, on perd la têteWhen the Sun don't shine, we lose our minds
Mais je te jure, on peut y arriverBut I swear, we can get there
On a du sang jeuneWe got young blood
On peut pas nous détruireCan't destroy us
On crée notre propre chance dans ce mondeWe make our own luck in this world
On a du sang jeuneWe got young blood
On peut pas nous détruireCan't destroy us
On crée notre propre chance dans ce mondeWe make our own luck in this world
On a du sang jeuneWe got young blood
Personne ne nous a choisisNo one chose us
On crée notre propre chance dans ce mondeWe make our own luck in this world
Ouais, ouais parce qu'on a du sang jeuneYeah, yeah 'cause we got young blood