Cid Carvalho

Cid Carvalho

Cid Carvalho

En el suelo agrietado, soy herederoDo solo rachado, sou herdeiro
En el escenario bendecido, un mensajeroNo palco abençoado, um mensageiro
Del pueblo viene mi fuerza para lucharVem do povo minha força pra lutar
Soy un Guerrero de JacarepaguáSou um Guerreiro de Jacarepaguá

Sobre las aguas un destino infantilSobre as águas um destino menino
Mi sertón rebosa de feTransborda de fé meu sertão
Arrulla la esperanza en el dolor de esta genteEmbala a esperança na dor dessa gente
Solo quien es de allá sabe lo que sienteSó quem é de lá sabe o que sente
Llevé el arte de esta tierraA arte desse chão levei
En Río de Janeiro, en junio bailéNo Rio de Janeiro, em junho dancei
Encajes y chita, forró, San JuanRendas e chita, forró, São João
Y el carnaval en el corazónE o carnaval no coração

Vuela ColibríVoa Beija-flor
Llévame a un barracónMe leva a um barracão
Donde me encuentreOnde eu me encontre
Con el talento de JoãoCom o talento de João
Exhala el perfume de la RosaExala o perfume da Rosa
Que despierta inspiraciónQue desabrocha inspiração

Escuché la voz del negroA voz do negro, ouvi
Respeto a la mujer, pedíRespeito à mulher, pedi
Si la vida es tan desigualSe a vida é tão desigual
Levanto la bandera del bien contra el malErgo a bandeira do bem contra o mal
Sufrí, cuando alguien lloróSofri, quando alguém chorou
Lloré, reconocieron mi valorChorei, reconheceram meu valor
Mi vida, pasarela de emociónMinha vida, passarela de emoção
Desfila la verdad, la gratitudDesfila a verdade, a gratidão
Cafona es quien no sabe amarCafona é quem não sabe amar
Perdóname si no agradoMe perdoa se não agradar