Clarim

Clarim

Clarim

Tu mirada es luzO teu olhar é luz
Es el brillo de la mañanaÉ brilho da manhã
Granada, los colores de las flores de mayoRomã, as cores das flores de maio
Cesta buenaBalaio bom

Hago un altar, un rosario de azucenasEu faço andor, rosário de açucena
Cristalina, Carolina, la niña del solCristalina, Carolina, a menina do sol
Girasol, molinillo, remolinos y muellesGirassol, cata-vento, girândolas e cais
Viento del portal, velas y mareasVento do portal, velas e marés

Eres así, perfume de jazmínTu és assim, perfume de jasmim
Para mí, canciones de lunaPra mim, cantigas de luar
Los versos del bosqueOs versos da floresta
Poemas de arenas y olasPoemas de areias e marolas

Son sirenas, son aves,São sereias, são aves,
Son peces y leyendas,São peixes e lendas,
Son grietas, arroyosSão fendas, riachos
Los encajes floridos, amor, amorAs rendas floridas, amor, amor

Donde sea te llevoOnde for te levo
Aquí, JaciAqui, Jaci
En el cielo azul,No céu azul,
Platea, platea, así, asíPrateia, prateia, assim, assim
Mi corazón canoa, vuela gaviota pardaMeu coração canoa, voa gaivota parda
Guarda mi barco y vuelaGuarda meu navio e voa
Lleva consigo la madrugadaLeva junto a madrugada
Trae de vuelta mi díaTraz o meu dia de volta
Mi amada viene a decirMinha amada vem dizer
De esta aurora que te rigeDessa aurora que te rege
Por los valles, por los ríosPelos vales, pelos rios
En este canto iluminadoNesse canto iluminado
Donde escucho tu clarínOnde eu ouço o teu clarim