Sonho e Viagem

Sueño y Viaje

Sonho e Viagem

Quiero ser el colibrí de la mañanaQuero ser o colibri da manhã
En el frondoso flamboyán, descansarNo frondoso flamboyant, repousar
Viajar de flor en flor, con afánViajar de flor em flor, no afã
De imitar a Peter Pan, mi héroeDe imitar o Peter-Pan, meu herói
Un día, al sentarme en el divánDia desses, ao sentar no divã
Viajé en un Djavan de viniloViajei num Djavan de vinil
De Brasil, fui a VietnamDo Brasil, eu fui ao Vietnã
Practicar tai chi chuan que no duelePraticar tai chi chuan que não dói
Resoné en un MD de ChopinRessonei num MD de Chopin
Deslicé en el tobogán de una florDeslizei no tobogã de uma flor
Hice el amor sobre un tapete de lanaFiz amor, sobre um tapete de lã
Con la más bella cortesana de HanóiCom a mais bela cortesã de Hanói
Me ahogué en una jarra alemanaMe afoguei numa caneca alemã
Perdí todo mi dinero en MoscúPerdi todo o meu l'argent em Moscou
Di un espectáculo en un club en OmánDei um show, numa boate em Omã
Bailé más que un galán del BolshoiDancei mais do que um galã do bolshoi

Resistir a las tentaciones de SatánResistir às tentações de Satã
Sin probar la manzana, fue cruelSem provar da tal maçã, foi cruel
Hice rapel en una cueva afganaFiz rapel numa caverna Afegã
Donde se construye la casa talibánOnde a casa talibã se constrói
Fui al templo de una diosa paganaFui no templo de uma deusa pagã
Y la divina anfitriona me encantóE a divina anfitriã me encantou
Apagó mi aura cristianaApagou a minha aura cristã
Casi la furia del titán me destruyeQuase a fúria do titã me destrói
Para regresar, le pedí a TupãPra voltar, fiz um pedido a Tupã
Que me prestara el talismán de MoisésEmprestar-me o talismã de Moisés
En lugar de volver a mi clanAo invés de retornar a meu clã
Fui al golfo de Irán en un destructorFui pro golfo do Iran, num destróier
De aventón en una nave espíaDe carona, numa nave espiã
Al final del ramadán me fuiNo final do ramadã me mandei
Desperté medio febril, por la mañanaAcordei meio febril, de manhã
¡Tráeme té de menta, estoy enfermo!Traz-me chá de hortelã, tô dodói!

Resistir a las tentaciones de SatánResistir às tentações de Satã
Sin probar la manzana, fue cruelSem provar da tal maçã, foi cruel
Hice rapel en una cueva afganaFiz rapel numa caverna Afegã
Donde se construye la casa talibánOnde a casa talibã se constrói
Fui al templo de una diosa paganaFui no templo de uma deusa pagã
Y la divina anfitriona me encantóE a divina anfitriã me encantou
Apagó mi aura cristianaApagou a minha aura cristã
Casi la furia del titán me destruyeQuase a fúria do titã me destrói
Para regresar, le pedí a TupãPra voltar, fiz um pedido a Tupã
Que me prestara el talismán de MoisésEmprestar-me o talismã de Moisés
En lugar de volver a mi clanAo invés de retornar a meu clã
Fui al golfo de Irán en un destructorFui pro golfo do Iran, num destróier
De aventón en una nave espíaDe carona, numa nave espiã
Al final del ramadán me fuiNo final do ramadã me mandei
Desperté medio febril, por la mañanaAcordei meio febril, de manhã
¡Tráeme té de menta, estoy enfermo!Traz-me chá de hortelã, tô dodói!

¡Tráeme té de menta, estoy enfermo!Traz-me chá de hortelã, tô dodói!
¡Tráeme té de menta, estoy enfermo!Traz-me chá de hortelã, tô dodói!
¡Tráeme té de menta, estoy enfermo!Traz-me chá de hortelã, tô dodói!