Così È

Así Es

Così È

Sientes frío tambiénSenti freddo anche tu
Al final del mundo?Alla fine del mondo?
Morir de civilizaciónMorire di civiltà
Esto no me vaQuesto non mi va
De vivir asíDi vivere così
Morir de televisión de pagoMorire di pay-tv
Y de teléfonos celularesE di telefonini
De sonrisas y canciones!Di sorrisi & canzoni!
No aguanto másNon ne posso più
De mirar tu televisorDi guardare la tua tivù
Así es así... si les pareceCosì è così…se vi pare
Todos a la luz del solTutti alla luce del sole
Para no morir:Per non morire:
RecomenzarRicominciare
Todos desnudosNoi tutti nudi
Todos nosotrosTutti noi
Mirando el marA guardare il mare
Cansados de fingirStanchi di fare finta
Ser siempre felicesDi essere sempre felici
Arrastrándonos lejosTrascinandoci via
Y en los semáforos en rojoE ai semafori rossi
Ninguna miradaNessuno sguardo
Acaricia mi rostroAccarezza il mio volto
Así es así... si les pareceCosì è così…se vi pare
....................................................................
Me voy de aquíMe ne vado da qui
Del final del mundoDalla fine del mondo
Esta Milán para beberQuesta milano da bere
Ya no se puedeOrmai non la si può
Ni siquiera respirar!Nemmeno respirare!
Así es así... si les pareceCosì è così…se vi pare
Todos a la luz del solTutti alla luce del sole
Es un mundoÈ un mondo
Que está por caerChe sta per cadere
RecomenzarRicominciare
Todos desnudosNoi tutti nudi
Todos nosotrosTutti noi
Mirando el marA guardare il mare
Inútil fingir:Inutile fingere:
Tú sabes muy bien cómoTu sai benissimo come
Sería fácilSarebbe facile
Vivir... bien...Vivere…bene…
Como la rocaCome il sasso
Como el aguaCome l'acqua
...y la nube…e la nuvola