Rapsodia

Rapsodia

Rapsodia

Pequeña casa rosa, calle de tierra, suelo pisoteadoCasinha rosa, rua de terra, chão pisado
Los recuerdos me permiten volver a mi pasadoLembranças me permitem voltar ao meu passado
Revisando a mis padres y hermanosRever meus pais e meus irmãos
Mis primeros héroes fueron la base y la direcciónMeus primeiros heróis foram a base e a direção

Viento y polvo, invierno y también veranoVento e poeira, inverno e também verão
Tenía pan de maíz y a veces no!!!Tinha broa de fubá e às vezes não!!!
En la pequeña iglesia Padre Pedro, la campana llamando al puebloNa igrejinha Padre Pedro, o sino chamando o povo
Dulce esperanza de un nuevo mundoDoce esperança de um mundo novo

Cascada, agua limpia para nadar, chuleta - ocultarCachoeirinha, água limpa pra nadar, pique - esconde
Botella, bola de coité para lanzarGarrafão, bola de coité para se jogar
Chico blanco, perro jugando sueltoMenino branco, vira-lata brincando solto
Distraído, ni siquiera vi pasar el tiempoDistraído nem viu o tempo passar
Como un globo de gas en un cordón entre los dedosIgual a um balão de gás num cordão entre os dedos
Escapado, sólo quedan miedos, viejo patio de recreo, adiós!Escapou, restaram só os medos, velho parquinho, adeus!
El encanto dejado con el circo, fin del espectáculo en el paraísoO encanto partiu com o circo, fim de espetáculo no paraíso

¿Es un hechizo? Una adicción a llevarme a mi deseoSerá feitiço? Um vício de me transportar ao meu desejo
Un lugar bien escondido en mí, lejano lago y jardínUm lugar bem escondido em mim, distantes lago e jardim
Valle de la luna amarilla, flor brote floreció para míVale da lua amarela, botão de flor floriu pra mim

Mi corazón como un tambor, tamboró y bailéMeu coração feito um tambor, batucou e eu dancei
Pisando nubes de raso, el cielo se abrióPisando em nuvens de cetim, o céu se abriu
En un mes de marzo, los ángeles cantaban y tocaban clarinesNum mês de março, anjos cantaram e tocaram clarins