Baby Please

Bébé, s'il te plaît

Baby Please

L'alcool m'a déjà atteintYa me entró el alcohol
Et j'ai envie de sortir, de trouver quelqu'un qui m'aime comme toiY me llené con ganas de salir y buscarme a alguien que ame como tú
Je sais que ton amour était irremplaçableSé que tu amor fue irreemplazable
Je prie pour qu'il y ait une solution, parce que cet amour fait mal, putainRuego que haya solución, porque este amor duele cabrón

J'ai pensé à déménager très loin d'iciPensé en mudarme a un lugar muy lejos de aquí
Pour ne pas me rappeler de mon trésor que j'ai perduPa' no recordarme de mi tesoro que perdí
J'ai pensé à me barrer très loin de toiPensé en largarme a un lugar muy lejos de ti
Mais je ne peux pas me voir sans toiPero no me puedo ver sin ti

Ce sont des baisers que je t'ai donnésSon besos de los quе te di
Des morceaux de moi, tu m'as voléPedazos de mí, tú mе robaste
De colère, tu m'as rempli, bébé, s'il te plaîtDe coraje me llenaste, baby, please
Laisse-toi aller, pense un peu à moiDéjate venir, piensa un poco en mí
Bébé, pense à moi, bébéBaby, piensa en mí, baby

Pense-y, toi et moiPiénsalo, tú y yo
On recommence à zéro comme avantEmpezamos desde cero como antes
On oublie le passéNo' olvidamos del ayer
On va retomber amoureuxEnamorarnos otra vez

Pense-y, toi et moiPiénsalo, tú y yo
Sans jalousie comme la première foisSin celos como la primera vez
On a appris à aimerNo' enseñamos a querer
Mais cette fois, il faut bien le fairePero esta vez hay que hacerlo bien

Et il faut bien le faireY hay que hacerlo bien
Il faut le faire mal, il faut le faire malHay que hacerlo mal, hay que hacerlo mal
Ça m'est égalEso no me importa
Je veux juste que tu sois à moiYo solo quiero que seas mía

Sans payer de loyer, tu vis en moiSin pagar la renta, vives en mí
Il n'y a pas moyen de partir d'iciNo hay una manera de irte de aquí
Pourtant, pour toi, c'était facileSin embargo, para ti fue fácil
D'éteindre la flamme que j'avais allumée en toiApagar la llama que prendí en ti

Tout ce dont tu as besoin de moiLo que tú necesites de mí
Accuse-moi, mais ne cesse pas de m'aimerCúlpame, pero no me dejes de amar
Fais-moi tout sauf me laisser partirHazme todo menos dejarme ir
Bouteille après bouteille, j'écris encore sur toiBote tras bote, más escribo de ti

Je suis tout, je suis un tasSoy todo, soy un montón
Mais pourquoi as-tu dit : Tu peux tenir le coup ?Pero, ¿por qué dijiste: Puedes aguantar?
Souviens-toi, souviens-toi, oh-ohRecuérdate, recuérdate, oh-oh

Pense-y, toi et moiPiénsalo, tú y yo
On recommence à zéro comme avantEmpezamos desde cero como antes
On oublie le passéNo' olvidamos del ayer
On va retomber amoureuxEnamorarnos otra vez

Pense-y, toi et moiPiénsalo, tú y yo
Sans jalousie comme la première foisSin celos como la primera vez
On a appris à aimerNo' enseñamos a querer
Mais cette fois, il faut bien le fairePero esta vez hay que hacerlo bien

(Pense à moi)(Piensa en mí)
(Bébé, s'il te plaît)(Baby, please)