Esta Dañada (remix) (part. Jhay Cortez)

Elle est abîmée (remix) (feat. Jhay Cortez)

Esta Dañada (remix) (part. Jhay Cortez)

Elle est abîmée par l'amourEstá dañada del amor
Elle ne ressent plus de douleurNo siente ningún dolor
Son bonheur est terminéSu felicidad terminó
Son espoir a disparuSu esperanza desapareció

Elle ne croit plus en l'amourYa no cree en el amor
Sa foi s'est éteinteSu fe se le acabó

Elle ne croit plus en l'amourYa no cree en el amor
Il pleut chaque jour dans son mondeLlueve cada día en su mundo

Son sourireSu sonrisa
Son petit visageSu carita
Ses petites mains, oh, quelle déliceSus manitas, ay, qué delicia
Oh, qu'elle est jolieAy, qué bonita
Ton petit visage (ouais, ouais)Está tu carita (sí, sí)

Son sourire s'est éteintSu sonrisa se acabó
Un type sans lumière l'a éteintUn tipo sin luz se la apagó
Tous les deux, leur bateau a couléA los dos se les hundió el barco
Ses larmes ont formé une flaqueSus lágrima’ hicieron un charco

Me voilà avec les premiers secoursAquí estoy yo con los primero’ auxilio’
Aimer sans aimer, ça me semble un suicideQuerer sin amar me parece un suicidio
Son cœur s'est briséSe le rompió el corazón
Comme on brise des vitresComo se rompen los vidrio’

Comme on brise des cartes sans fondsComo se rompen tarjetas sin fondo
Elle ne veut pas qu'on la voie, je la cacheNo quiere que la vean, la escondo
Je l'ai emmenée à LondresMe la llevé pa’ London
Elle me parle et me dit clairement : Pas de préservatifMe está hablando y clara me dice: No condom

Maintenant elle veut boire, elle veut faire la fêteAhora quiere tomar, quiere un teteo
Enivrée, elle m'envoie des vidéosBorrachita me envía video’
Je l'ai remplie comme trois CholiseoLa llené como tres Choliseo’
11:11, fais un vœu11:11, pide un deseo

Et je te le réalise si je te voisY yo te lo cumplo si te veo
Dans la Bentley, je te fais faire un tourEn la Bentley te doy un paseo
À l'heure que tu veux, tu peux me dérangerA la hora que quiera’ me puede’ joder
T'inquiète pas, bébé, je ne te bloque pasTú tranquila, bebé, que yo no te blo-queo

Elle se déhanchait bien sur le reggaetonSe movía bien rico al reggaetón
Chaque nuit, chantant la chansonTodas las noches cantando la canción
Qu'on a dansée, qu'on s'est embrassés, bien bourrésQue bailamos, nos besamos, bien borrachos

Et quand tu pleurerasY cuando estés llorando
Enfermée dans ta chambreEncerrada en tu cuarto
J'espère que tu chanteras ma chansonEspero que tú cantes mi canción

La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
Ah-ahAh-ah

La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
Ah-ahAh-ah