Está Dañada

Elle est abîmée

Está Dañada

Elle est abîmée par l'amourEstá dañada del amor
Elle ne ressent plus de douleurNo siente ningún dolor
Son bonheur est terminéSu felicidad terminó
Son espoir a disparuSu esperanza desapareció

Elle ne croit plus en l'amourYa no cree en el amor
Sa foi s'est éteinteSu fe se le acabó
Elle ne croit plus en l'amourYa no cree en el amor
Il pleut chaque jour dans son mondeLlueve cada día en su mundo

Son sourire, sa petite bouilleSu sonrisa, su carita
Ses petites mains, oh, quelle déliceSus manitas, ay, qué delicia
Oh, comme ta bouille est jolieAy, qué bonita está tu carita

Elle aime danser avec ses copinesLe gusta bailar con sus amigas
Ça lui redonne son beau sourireEso le saca su hermosa sonrisa
Son beau sourire, oh, quelle déliceSu hermosa sonrisa, ay, qué delicia

Pura ManzanitaPura Manzanita

Elle se déhanchait bien sur le reggaetonSe movía bien rico al reggaetón
Chaque nuit en chantant la chansonTodas las noches cantando la canción
Qu'on a dansée, qu'on s'est embrassés, bien bourrésQue bailamos, nos besamos, bien borrachos

Et quand tu pleurerasY cuando estés llorando
Enfermée dans ta chambreEncerrada en tu cuarto
J'espère que tu chanteras ma chansonEspero que tú cantes mi canción

La, la-la, la-laLa, la-la, la-la
La, la-la, la-la, ahLa, la-la, la-la, ah
La, la-la, la-laLa, la-la, la-la
La, la-la, la-la, ah-ahLa, la-la, la-la, ah-ah