Está Dañado

C'est Abîmé

Está Dañado

Donne-moi un moment, s'il te plaîtDame un momento, por favor
Je pense encore à ton doux parfumSigo pensando en tu bonito olor
Quand tu regardes dans mes yeuxCuando tú mires mis ojos
Tu ne vois pas que je ne dors pas ?¿Que no ves que no duermo?
Mon corps manque à ton corpsMi cuerpo extraña a tu cuerpo

Et ça ne sort pas de ma tête, la façon dont tu dansaisY no se me sale de la mente en la forma en que bailabas
Quand tu criais combien tu m'aimaisCuando gritabas cuánto tú me amabas
Je me sentais voler avec toiMe sentía volar contigo
Tu me rendais fou rien qu'en regardant tes beaux yeuxMe enlocabas solo con mirar tus bellos ojos
Rien qu'en touchant ta belle peauSolo con tocar tu bella piel

J'ai rêvé d'avoir la femme qui promettait l'amour éternelSoñé tener a la mujer que prometió el amor eterno
J'étais aux anges quand tu as dit que pour la vie, tu m'aimerais toujoursYo caí muy bien cuando dijiste que por vida siempre me ibas a querer
C'était une erreur, je ne regrette pas car j'ai bien apprisFue un error, no me arrepiento porque aprendí bien
À ne pas faireEn qué no hacer

Oui, ça a fait mal quand tu as dit que pour la vie, tu m'aimerais toujoursSí, dolió cuando dijiste que por vida siempre me ibas a querer
Mais non, tout a changéPero no, todo cambió
Tu m'as brisé le cœur en deux (en deux)Mi corazón me lo partiste en dos (lo partiste en dos)
Tu m'as brisé en deuxLo partiste en dos

Ma mère demande de tes nouvellesMi madre pregunta por ti
Je ne sais pas quoi dire, je ne veux pas mentirNo sé qué decir, no quiero mentir
Oh, mon fils, pourquoi ne l'amènes-tu pas plus souvent ?Ay, mijo, ¿por qué no la traes más seguido?
Oh, que lui dis-je ?Ay, ¿qué le digo?

J'ai rêvé d'avoir la femme qui promettait l'amour éternelSoñé tener a la mujer que prometió el amor eterno
J'étais aux anges quand tu as dit que pour la vie, tu m'aimerais toujoursYo caí muy bien cuando dijiste que por vida siempre me ibas a querer
C'était une erreur, je ne regrette pas car j'ai bien apprisFue un error, no me arrepiento porque aprendí bien
Qui ne croireQuién no creer

Oui, ça a fait mal quand tu as dit que pour la vie, tu m'aimerais toujoursSí, dolió cuando dijiste que por vida siempre me ibas a querer
Mais non, tout a changéPero no, todo cambió
Tu m'as brisé le cœur en deux (en deux)Mi corazón me lo partiste en dos (lo partiste en dos)
Oui, tu m'as brisé en deuxSí, me lo partiste en dos