La Curiosidad (part. Eslabón Armado)

De Nieuwsgierigheid

La Curiosidad (part. Eslabón Armado)

(Ik pak je bij de taille)(Te agarro de la cintura)
Ik pak je bij de tailleTe agarro de la cintura
We dansen alsof er geen morgen isBailamos como si no hay mañana
Wat een idioot om verliefd te worden als ik je niet kenQué tonto por enamorarme si ni te conozco
Jouw blik zei allesTu mirada lo decía todo

De dans was niet genoegEl baile no fue bastante
Nervositeit omdat ik je leuk vondNervioso porque si me gustaste
De muziek was te hard, ik kon je niet horenLa música estaba muy fuerte, no pude escucharte
Laten we naar buiten gaan, we moeten het doenVámonos para afuera, hay que darle

We kennen elkaar niet, maar dat maakt niet uitNo nos conocemos, pero todo eso no importa
Ik zag je van een afstand, je was niet te vergelijken met de anderenYo te vi de lejos, no comparabas con las otras
We moeten herinneringen maken, want het leven is te kortHay que hacer recuerdos porque la vida es muy corta
De nieuwsgierigheid maakt ons gekLa curiosidad nos mata

Laten we naar het hotel gaan, de zin is al gekomenVamos al hotel, ya nos pegó las ganas
Ik zong 'Está Dañada' en je wilde meerTe cantaba Está Dañada y querías más
We haalden de flessen tevoorschijn, ik begon te connectenSacamos los botes, empecé a conectar
Ik denk dat je ook mijn vibe leuk vindtCreo que también te anda gustando mi vibra

We konden de drang niet weerstaanDe las ganas no nos pudimos aguantar
We moesten naar de achterbank gaanNos tuvimos que ir para el asiento de atrás
De auto schommelde en niemand reedEl coche moviendo y nadie maneja
De ramen besloegen helemaalLos vidrios por todo se nublaban

Je vindt me leuk, dat is duidelijkTe gusto, eso sí se nota
Ik zag mijn effect, je wordt gekMiré mi efecto te hace loca
We moeten herinneringen maken, want het leven is te kortHay que hacer memorias porque la vida es muy corta
Met jou heb ik echt zinContigo sí se me antoja

Laten we naar het hotel gaan, de zin is al gekomenVamos al hotel, ya nos pegó las ganas
Ik zong 'Está Dañada' en je wilde meerTe cantaba Está Dañada y querías más
We haalden de flessen tevoorschijn, het begon te connectenSacamos los botes, empezó a conectar
Ik voelde me als jouw Jhayco en jij was de mijneMe sentía como tu Jhayco y tú eras mía

En we deden het zonder te stoppenY lo hicimos sin parar
We deden het zonder te stoppenLo hicimos sin parar
Je vond het leuk, dat is duidelijkTe gustó, se nota
Je vond het leuk, dat is duidelijkTe gustó, se nota

(Laten we naar het hotel gaan, de zin is al gekomen)(Vamos al hotel, ya nos pegó las ganas)
(Ik zong 'Está Dañada' en je wilde meer)(Te cantaba Está Dañada y querías más)
(We haalden de flessen tevoorschijn, ik begon te connecten)(Sacamos los botes, empecé a conectar)
(Ik denk dat je ook mijn vibe leuk vindt)(Creo que también te anda gustando mi vibra)