Me Hiciste Un Loco

Je Maakte Me Gek

Me Hiciste Un Loco

Ik heb twee flessen en ik kan je niet vergetenLlevo dos botes y no puedo olvidarte
Pak er nog twee en zorg dat het niet ontbreektSaca otros dos y también que no falte
Zout, chili en een limoen zodat het brandtSal, Chile y un limón pa' que me arda
Op mijn tongLa lengua

Toen je me kuste beet je ook op mijn tongCuando me besabas mi lengua también mordías
Totdat het bloeddeHasta que sangre salía
Als een vampier, je haalde mijn ziel uit mijn levenComo un vampiro, mi alma sacaste de mi vida
Een lege ziel die dag en nacht rondlooptUn alma vacía caminando noche y día
Als een gek op zoek naar iemand om van te houdenComo loco buscando a alguien para amar

Vijf flessen, de herinneringen komen harder binnenCinco botes, las memorias pegan más fuerte
De pijn in mijn borst, maar ik moet dapper zijnEl dolor en mi pecho, pero tengo que ser valiente
Er zijn verschillende woorden die ik je niet heb kunnen zeggenHay varias palabras que no te alcance a decir
Hoeveel ik van je hield toen jij me aan het lachen maakteCuánto te adoraba cuando tú me hacías reír

Mijn ziel doet pijn omdat ik de ander al heb gezienMe duele mi alma porquе ya miré el otro
Gefeliciteerd omdat je me al gek hebt gemaaktFelicidades porquе ya hicistes un loco
Je maakte me gekMe hicistes un loco
Je maakte me jouw gekMe hicistes tu loco

Acht flessen en de woorden komen nietOcho botes y no me salen las palabras
Ik verdrink in de grote pijnMe voy ahogando en el gran dolor
Binnenin mijn borst, in mijn hartDentro en mi pecho, en el corazón
In de plas van tranenEn el charco de lágrimas

Je ziet het aan mijn ogen dat ik niet slaapSe nota mis ojos que no duermo
Je ziet het aan mijn gezicht dat het pijn deedSe nota en mi cara que si dolió
Beter zeg ik niets, zo is het beterMejor no digo nada, así es mejor
Zo is het beter, veel beterAsí es mejor, mucho mejor

Mijn ziel doet pijn omdat ik de ander al heb gezienMe duele mi alma porque ya miré el otro
Gefeliciteerd omdat je me al gek hebt gemaaktFelicidades porque ya hicistes un loco
Zonder het te willen ben ik al goed dronken gewordenSin querer queriendo ya me puse bien borracho

Ik dacht dat het me zou helpen om me beter te voelenPensé que me iba a ayudar a sentir más mejor

BeterMás mejor
BeterMás mejor
BeterMás mejor
BeterMás mejor
BeterMás mejor
BeterMás mejor
BeterMás mejor