Me Prometí

Je me suis promis

Me Prometí

(Je me suis promis)(Me prometí)
(Pour toi, je ne suis rien)(Pa ti, soy nada)
(Jamais assez pour toi)(Nunca es suficiente para ti)
(Je me suis promis)(Me prometí)

Lâche prise, ce n'est pas pour toiSuéltala, no es pa' ti
Même si tu perds cette guerreAunque pierdas esta guerra
Laisse-la partirDéjala ir
Va te regarder dans le miroir et dis-moiVete al espejo y dime
Es-tu heureux ?¿Estás feliz?

Tu dois te réveillerTienes que despertar
Tu dois accepter la véritéTienes que aceptar la verdad
Ne te cache pas les yeuxNo te tapes los ojos
Ne cherche pas à fuirNo te quieras escapar
Ne l'appelle plusNo le llames de nuevo
Quand tu voulais soi-disant changerCuando según querías cambiar

Je me suis promis que je ne parlerais plus de toiMe prometí que nunca iba a hablar más de ti
Que je t'oublierais (que je t'oublierais)Que te iba a olvidar (que te iba a olvidar)
Je me suis promis que cette fois, cette foisMe prometí que esta vez, esta vez
Je devais changerSegún iba a cambiar

C'est tellement douloureux d'entendre ta voixArde tanto escuchar tu voz
C'était doux jusqu'à ce qu'elle menteEra dulce hasta que mintió
J'aimerais être plus conscientQuisiera ser más consciente
Respecter ce que c'est de ne pas t'aimerCumplir lo que es no quererte
Je dois partir, je dois partirMe tengo que ir, me tengo que ir

Partir encore une foisIrme una vez más
Et cette fois, vraimentY esta vez, de verdad
Ne plus regarder en arrièreYa no mirar hacia atrás

Partir encore une foisIrme una vez más
Et ne plus jamais revenirY más nunca voltear
J'ai besoin de guérirYa necesito sanar

Je me suis promis que je ne parlerais plus de toiMe prometí que nunca iba a hablar más de ti
Que je t'oublierais (que je t'oublierais)Que te iba a olvidar (que te iba a olvidar)
Je me suis promis que cette fois, cette foisMe prometí que esta vez, esta vez
Je devais changer (je pensais que je ne tomberais plus pour ton amour)Según iba a cambiar (pensé que ya no iba a caer por tu amor)

Lâche prise, ce n'est pas pour toiSuéltala, no es pa' ti