No Me Quise Ir

Ik Wilde Niet Gaan

No Me Quise Ir

Je houdt van meMe amas
Wanneer ik op het punt sta te vertrekkenCuando estoy a punto de partir
Ik hou van jeTe amo
Maar ik weet dat het tijd is om te gaanPero sé que ya es hora de ir

Je hebt me al mijn tijd laten verspillen, mijn liefdeMe hiciste perder todo mi tiempo, mi amor
(Mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde)(Mi amor, mi amor, mi amor)
De offers die we hebben gebracht, deden er niet toeLos sacrificios que hicimos no importaron
Ik weet dat het je zal helpen als ik me van je verwijderSé que te va a ayudar si me alejó de ti
Je was beschadigd toen ik je leerde kennenDañada estabas cuando yo te conocí

Ik wilde niet gaanNo me quise ir
Het doet pijn om je zo te zien, het spijt me, schatMe duele verte así, lo siento, baby
Ik weet dat het pijn doet om me overal te zienSé que te va a doler mirándome por todos lados
In plaats van in je armenEn vez de en tus brazos
Andere handen houden al van meOtras manos ya me están amando

Ik wilde niet zo gaanNo me quise ir así
Ik weet dat het pijn doet om me te zien gaanSé que duele verme ir
Ik wilde niet zo gaan, laat me gaan (laat me gaan)No me quise ir así, déjame ir (déjame ir)

En puur Manzana RecordsY pura Manzana Records

Wie denk je dat je bent, zo te liegen?¿Quién crees que eres mintiendo así?
Ik heb duizend redenen, daarom ben ik weggegaanYo tengo mil razones, por eso me fui
Heel ver van jouMuy lejos de ti
Om op te vallenPa' sobresalir

Ik wilde niet gaanNo me quise ir
Mijn hart is koud door jouw bestaanMi corazón está frío por tu existir
Je bent niet de enige met pijn op je borstNo eres la única con dolor en su pecho
Al mijn tranen zijn niet uit de lucht gevallenTodas mis lágrimas no cayeron del cielo

Ik wilde niet zo gaanNo me quise ir así
Ik weet dat het pijn doet om me te zien gaanSé que duele verme ir
Ik wilde niet zo gaan, laat me gaan (laat me gaan)No me quise ir así, déjame ir (déjame ir)

(Het is beschadigd door de liefde(Está dañado del amor
Voelt geen pijnNo siente ningún dolor
Haar glimlach, haar gezicht, haar handjesSu sonrisa su carita sus manitas
Oh, wat een genot)Ay, qué delicia)