No Me Quise Ir

Je Ne Voulais Pas Partir

No Me Quise Ir

Tu m'aimesMe amas
Quand je suis sur le point de partirCuando estoy a punto de partir
Je t'aimeTe amo
Mais je sais qu'il est temps de partirPero sé que ya es hora de ir

Tu m'as fait perdre tout mon temps, mon amourMe hiciste perder todo mi tiempo, mi amor
(Mon amour, mon amour, mon amour)(Mi amor, mi amor, mi amor)
Les sacrifices qu'on a faits n'ont servi à rienLos sacrificios que hicimos no importaron
Je sais que ça va t'aider si je m'éloigne de toiSé que te va a ayudar si me alejó de ti
Tu étais déjà blessée quand je t'ai rencontréeDañada estabas cuando yo te conocí

Je ne voulais pas partirNo me quise ir
Ça me fait mal de te voir comme ça, désolé, bébéMe duele verte así, lo siento, baby
Je sais que ça va te faire mal de me voir partoutSé que te va a doler mirándome por todos lados
Au lieu d'être dans tes brasEn vez de en tus brazos
D'autres mains m'aiment déjàOtras manos ya me están amando

Je ne voulais pas partir comme çaNo me quise ir así
Je sais que ça fait mal de me voir partirSé que duele verme ir
Je ne voulais pas partir comme ça, laisse-moi partir (laisse-moi partir)No me quise ir así, déjame ir (déjame ir)

Et pure Manzana RecordsY pura Manzana Records

Qui crois-tu être à mentir comme ça ?¿Quién crees que eres mintiendo así?
J'ai mille raisons, c'est pour ça que je suis partiYo tengo mil razones, por eso me fui
Très loin de toiMuy lejos de ti
Pour me démarquerPa' sobresalir

Je ne voulais pas partirNo me quise ir
Mon cœur est froid à cause de ton existenceMi corazón está frío por tu existir
Tu n'es pas la seule à avoir mal au cœurNo eres la única con dolor en su pecho
Toutes mes larmes n'ont pas tombé du cielTodas mis lágrimas no cayeron del cielo

Je ne voulais pas partir comme çaNo me quise ir así
Je sais que ça fait mal de me voir partirSé que duele verme ir
Je ne voulais pas partir comme ça, laisse-moi partir (laisse-moi partir)No me quise ir así, déjame ir (déjame ir)

(Il est blessé par l'amour(Está dañado del amor
Il ne ressent aucune douleurNo siente ningún dolor
Son sourire, son petit visage, ses petites mainsSu sonrisa su carita sus manitas
Oh, quelle délice)Ay, qué delicia)